1 00:03:31,629 --> 00:03:34,883 Ja, 42. We zijn onderweg naar Atlantic City. 2 00:03:34,966 --> 00:03:37,719 Controleer, 42. Je loopt achter op schema. 3 00:04:06,331 --> 00:04:08,666 Bestellingen aan boord, drie plus één. 4 00:04:08,750 --> 00:04:11,711 - Jimmy O'Connor en Timmy O'Connor. - Hier. 5 00:04:11,794 --> 00:04:13,755 -Wilhelm. - Rechts. 6 00:04:13,838 --> 00:04:17,759 Gekoelde lading, containers. Camden Marine-terminal. 7 00:04:17,800 --> 00:04:20,178 - Rivera. - Ja. 8 00:04:20,261 --> 00:04:24,474 - Hofman. O'Hara en Wolkin. Hanratty. - Ja. 9 00:04:24,557 --> 00:04:26,559 - Eddy. - Uh-huh. 10 00:04:26,643 --> 00:04:29,771 - Rudolf. Jackson. - Ja. 11 00:04:29,854 --> 00:04:33,900 Laatste oproep. Geconcentreerde PB, zes plus één. 12 00:04:36,236 --> 00:04:39,364 - Benvenuti. McClaghan. - Jo. 13 00:04:39,447 --> 00:04:41,407 - Jefferson. - Ja. 14 00:04:41,491 --> 00:04:43,117 Dunleavy. 15 00:04:43,201 --> 00:04:45,745 - Ho, daar ga je. Zie je wat schoon leven kan doen? - Stil. 16 00:04:45,828 --> 00:04:48,540 Jij, Joey. 17 00:04:48,623 --> 00:04:51,251 Niet Joey Coyle. Joey Sullivan. Kom op. 18 00:04:51,292 --> 00:04:54,963 Laten we gaan, Sully. Oké, dat is het vandaag. 19 00:04:57,340 --> 00:05:01,386 Dat zijn twee weken bijna werken we niet. 20 00:05:08,142 --> 00:05:11,938 Ik kan het dubbele werk doen oude gozer Sullivan, dat moet ook Er is iets met je aan de hand, toch? 21 00:05:11,980 --> 00:05:15,441 Ja, hij heeft vier kinderen hij moet eten. Dat is wat hij tegen mij heeft. 22 00:05:15,525 --> 00:05:20,196 Kom op, zoek een plekje voor me. Pad een bende op als het moet. Een halve dag. 23 00:05:20,280 --> 00:05:23,992 Je gaat mij niet aan het werk zetten, Weet je, geef me wat sigarettengeld. 24 00:05:24,075 --> 00:05:28,079 Hé, een man die niet kan kopen zijn eigen sigaretten, zou niet moeten roken, toch? 25 00:05:28,162 --> 00:05:32,083 Jij-Je wordt altijd filosofisch op mij als je me geen werk geeft. 26 00:05:35,712 --> 00:05:40,550 Kom op, Willem. Ik heb zoveel gaten in mijn shirt, als ik over straat loop, neurie ik. 27 00:05:44,554 --> 00:05:47,015 Hé, broertje! 28 00:05:49,726 --> 00:05:51,728 Tonijn? 29 00:05:51,811 --> 00:05:55,732 Wat wil je van mij? Vertel het aan Eleanor. Ik zie je later. 30 00:05:56,524 --> 00:05:58,526 Hoe gaat het? 31 00:06:10,121 --> 00:06:13,541 Wat? Zijn we verdwaald of zo? 32 00:06:13,583 --> 00:06:18,338 - Jezus, man. - Snelkoppeling naar de nieuwe snelweg. 33 00:06:29,766 --> 00:06:32,894 - Joe, wat wil je nu doen? - Hetzelfde wat we altijd doen: 34 00:06:32,977 --> 00:06:35,355 Rijd de hele dag rond met onze lullen in onze handen. 35 00:06:35,396 --> 00:06:37,398 Dit wordt saai, weet je. 36 00:06:37,482 --> 00:06:41,778 Joey, mijn vader wil niet niemand rookt in deze auto. 37 00:06:41,861 --> 00:06:44,614 Ik ben blij dat we dat zijn dit opruimen. 38 00:06:46,533 --> 00:06:50,537 Verdomd lichter werkt niet, nee hoe. 39 00:06:50,620 --> 00:06:53,790 - Ja. - Heb je mijn helft van dat broodje? 40 00:06:53,873 --> 00:06:56,459 Neem het grote stuk. 41 00:07:02,090 --> 00:07:05,051 Joe, er is meer selderij hierin dan tonijn. 42 00:07:05,093 --> 00:07:07,971 Weet je wat Ik begrijp het niet. 43 00:07:08,054 --> 00:07:11,683 Je eigen broer... kan ons niet eens een baan geven. 44 00:07:11,766 --> 00:07:16,563 Dat is Billy. Ik moet het altijd bewijzen iedereen dat hij altijd eerlijk is. 45 00:07:16,604 --> 00:07:21,401 Het is als... Het is als een acute integriteit, Weet je wat ik bedoel? 46 00:07:21,442 --> 00:07:24,112 Het maakt me verdomd uitgeput. 47 00:07:37,250 --> 00:07:40,670 Het is niet mijn schuld als de stad de wegen niet repareert. 48 00:08:07,697 --> 00:08:10,825 Het zal beter worden, Joe. Weet je? 49 00:08:10,909 --> 00:08:13,620 Het wordt altijd beter. 50 00:08:13,661 --> 00:08:17,415 Voordat je het weet, wij komen in aanmerking voor pensioen. 51 00:08:17,499 --> 00:08:21,544 In Atlantic City aan margarita's nippen of zoiets. 52 00:08:21,628 --> 00:08:25,673 Ja. Veertig jaar zullen in een mum van tijd voorbijgaan. 53 00:08:25,757 --> 00:08:30,428 Hé, stop. Dat ding daar. Het zou een goede gereedschapskist kunnen zijn. 54 00:08:30,512 --> 00:08:33,890 - Het is een stuk onzin. - Trek over. Stop de auto. Kom op, stop de auto! 55 00:09:10,718 --> 00:09:13,555 Joey, schiet op en pak je kleine doosje, oké? 56 00:09:21,855 --> 00:09:23,857 Verplaats het! Gaan! Gaan! 57 00:09:23,940 --> 00:09:27,193 - Ik dacht dat je die stinkende doos wilde. - De hel met de doos. 58 00:09:27,235 --> 00:09:30,905 Joey, wat ben je verdomme aan het doen? 59 00:09:30,989 --> 00:09:36,411 - Joey, wat heb je in vredesnaam? - Iets op weg naar Trump Taj Mahal in Atlantic City. 60 00:09:36,452 --> 00:09:40,373 - Wat is het? - 1,2 miljoen. 61 00:09:40,415 --> 00:09:42,750 1,2 miljoen wat? 62 00:09:44,043 --> 00:09:46,754 Hé, Joey, Joey, Dat is het kruisbeeld van mijn moeder. 63 00:09:46,838 --> 00:09:49,757 - Ze zou... - Aaah. 64 00:09:57,015 --> 00:10:01,019 Joey, is dat echt? 65 00:10:02,145 --> 00:10:03,938 Dat lijkt erop Het is echt, Joey! 66 00:10:04,022 --> 00:10:07,275 Wauw! 67 00:10:07,358 --> 00:10:09,277 Wauw! 68 00:10:10,236 --> 00:10:13,072 Wauw! 69 00:10:16,075 --> 00:10:19,412 Raak het niet aan, Joey. Dat doe je niet Ik wil je vingerafdrukken erop hebben. 70 00:10:19,454 --> 00:10:22,415 Oké? Raak het geld niet aan. 71 00:10:24,375 --> 00:10:27,420 Het is alles... Het is alles honderd-dollarbiljetten. 72 00:10:27,504 --> 00:10:29,881 Volgens mij zijn deze niet gemarkeerd! 73 00:10:29,964 --> 00:10:33,343 - Dat vind je niet geld dat gewoon op straat ligt. - Dat heb ik net gedaan. 74 00:10:33,426 --> 00:10:36,346 - Het is niet van ons. - Vinders, bewakers, Kenny. 75 00:10:36,429 --> 00:10:40,475 Joey, kijk naar de tas. Het zegt ‘Eigendom van de Federal Reserve.’ 76 00:10:40,558 --> 00:10:43,102 - Dat maakt dit een federaal misdrijf. - Kenny, denk er eens over na. 77 00:10:43,144 --> 00:10:45,104 - Hebben we iemand pijn gedaan? - Nee. 78 00:10:45,146 --> 00:10:47,982 Hebben we het gestolen? van iemand? Nee. 79 00:10:48,066 --> 00:10:50,860 Geven we het terug? Hel, nee! 80 00:10:50,944 --> 00:10:56,491 Bezit is negen tiende van de wet. Weet je wat ik bedoel? 81 00:10:56,574 --> 00:10:58,785 Het is hun nalatigheid. 82 00:10:58,826 --> 00:11:00,745 Het is hun... O, ach, 11:00, 11:00! 83 00:11:00,828 --> 00:11:03,665 -Shit, Joey. - Rij rechtdoor. Rijd rechtdoor. 84 00:11:03,748 --> 00:11:06,209 We zijn opgepakt, Joey. 85 00:11:06,292 --> 00:11:10,505 - Als we worden gepakt, worden we opgepakt. - Rijd niet langzaam. 86 00:11:10,588 --> 00:11:14,717 - Rijd niet langzaam. - Dat doe ik niet, Joe. 87 00:11:14,801 --> 00:11:18,388 Joey, ik zal van niemand zijn celbitch voor een zak deeg. 88 00:11:18,471 --> 00:11:21,349 Wat maakt het uit ben je aan het doen? 89 00:11:22,433 --> 00:11:25,353 Ben je gek? 90 00:11:25,436 --> 00:11:27,689 Er zijn agenten daar achter. 91 00:11:27,730 --> 00:11:31,067 Joey, luister naar me. We lopen naar de politie toe. 92 00:11:31,150 --> 00:11:33,653 Wij zeggen: "Politie, kijk wat we hebben gevonden." 93 00:11:33,736 --> 00:11:36,698 Wij geven ze het geld. Je weet dat er een grote beloning zal zijn. 94 00:11:36,739 --> 00:11:39,617 Dan zijn we grote helden en we zullen grote schoten zijn. 95 00:11:39,701 --> 00:11:41,786 Oké? Wij zullen de jongens zijn die het geld heeft gevonden. 96 00:11:41,870 --> 00:11:45,248 Kenny, die beroemd wil worden omdat je dom bent? 97 00:11:45,331 --> 00:11:50,003 - Kenny, Kenny, wij houden het geld. - Jij houdt het geld, Joe. 98 00:11:50,044 --> 00:11:53,715 Kenny, je zult hier spijt van krijgen voor de rest van je leven. 99 00:11:53,798 --> 00:11:56,551 - De helft ervan is van jou. Rijd met de auto. - Stil! 100 00:11:56,593 --> 00:11:59,554 Oké. Dit is wat er gaat gebeuren. Ik heb je nooit een lift naar huis gegeven. 101 00:11:59,637 --> 00:12:03,892 Ik heb dat geld nooit gezien, oké? 102 00:12:03,975 --> 00:12:07,353 Ik wil dat je op je zweert vader's graf dat wat dan ook gebeurt, ben ik er niet bij betrokken. 103 00:12:07,395 --> 00:12:10,857 Ik zweer het je, Kenny. 104 00:12:10,899 --> 00:12:15,195 - Rijd alsjeblieft met de auto! Verdomme. - Joey, ga uit mijn auto. 105 00:12:16,946 --> 00:12:18,948 Ik zie je later. 106 00:12:45,350 --> 00:12:47,810 - Hallo, Joey. - Hoe gaat het, mevrouw Breen? 107 00:12:53,149 --> 00:12:55,443 Is er iemand thuis? 108 00:14:07,098 --> 00:14:09,893 Ben jij dat, Joey? 109 00:14:11,519 --> 00:14:15,565 - Ja, moeder. - Ik dacht dat ik je hoorde binnenkomen. 110 00:14:15,648 --> 00:14:18,651 Ik zou het met een hand kunnen doen om de was naar boven te brengen. 111 00:14:18,735 --> 00:14:21,613 Kom meteen naar beneden, mama. 112 00:14:31,372 --> 00:14:35,251 - Je ziet er bezorgd uit. - Geen werk. 113 00:14:35,335 --> 00:14:37,921 Nou ja, het zal wel aantrekken. 114 00:14:39,506 --> 00:14:41,883 Je vader altijd zei altijd... 115 00:14:41,925 --> 00:14:45,345 ‘Thérèsa, ooit ons schip gaat binnenkomen. 116 00:14:45,386 --> 00:14:50,308 En als dat zo is, hebben we dat gewoon gedaan wees voorzichtig, we zijn niet op het vliegveld. � 117 00:14:59,484 --> 00:15:02,237 Jij maakte je zorgen Over geld, Joey? 118 00:15:04,572 --> 00:15:07,075 - Nee. - Weet je het zeker? 119 00:15:07,158 --> 00:15:09,911 Ja. Ik ben in orde. Echt waar. 120 00:15:09,953 --> 00:15:12,205 - Tuurlijk, alles goed met je. - Ma. Ma. Ma. 121 00:15:12,247 --> 00:15:14,916 - Neem Monica mee naar de film. - Mam. Ma. 122 00:15:14,999 --> 00:15:16,918 Ja, ja, ja. 123 00:15:17,001 --> 00:15:19,045 Ik en Monica, we zijn allemaal klaar. 124 00:15:19,087 --> 00:15:23,424 Nou, dan heb je het nodig wanneer jullie komen weer bij elkaar. Ja, ja. 125 00:15:23,466 --> 00:15:25,468 Joey, wat is er gebeurd naar de sprei? 126 00:15:25,552 --> 00:15:28,221 Ik heb het buiten in het ding gezet toen ik iets anders deed. 127 00:15:28,263 --> 00:15:30,723 Laat mij je helpen met de was. 128 00:15:30,765 --> 00:15:33,601 - Er viel iets. Wat viel? - Mijn sleutel. 129 00:15:36,729 --> 00:15:39,232 Lik je vingers, Joey! 130 00:15:50,910 --> 00:15:54,414 Dit is jouw geluksdag. 131 00:15:59,335 --> 00:16:02,922 Eenennegentig, duidelijk. 132 00:16:06,634 --> 00:16:09,429 Ik zag hoe ze de deuren op slot deden. 133 00:16:09,470 --> 00:16:12,348 Absoluut niet, die tassen had gewoon kunnen afhaken. 134 00:16:12,432 --> 00:16:14,809 Dus vind je het erg om het mij te vertellen? waar zijn ze nu? 135 00:16:14,851 --> 00:16:18,730 Heb je enig idee waar ze naartoe zijn gegaan? Zijn ze gewoon weggevlogen? 136 00:16:18,813 --> 00:16:21,065 Pat Laurenzi, Zuid-detectives. 137 00:16:21,149 --> 00:16:23,610 Het is 48 minuten geleden... 138 00:16:23,651 --> 00:16:26,487 - sinds ik gebeld heb. - Hoeveel geld ontbreekt er? 139 00:16:26,571 --> 00:16:28,489 $ 1,2 miljoen. 140 00:16:28,573 --> 00:16:31,075 Zijn dit de twee coureurs? in kwestie? 141 00:16:31,159 --> 00:16:33,328 Hij is de chauffeur. Ik ben de hopper. 142 00:16:33,411 --> 00:16:36,748 Hopper. Wat is dat? Spring jij rond? 143 00:16:36,831 --> 00:16:41,544 - Ik spring eruit en pak het geld terwijl hij in de vrachtwagen wacht. - Rechercheur Laurenzi... 144 00:16:41,628 --> 00:16:43,838 Ik wil niet springen tot eventuele conclusies eerder... 145 00:16:43,880 --> 00:16:46,674 jij voltooit jouw onderzoek. 146 00:16:46,758 --> 00:16:51,179 Maar onze apparatuur wordt geïnspecteerd op wekelijkse basis. 147 00:16:51,221 --> 00:16:53,806 Dit duidelijk gaat gepaard met menselijke fouten... 148 00:16:53,890 --> 00:16:56,601 of criminele samenzwering. 149 00:17:00,021 --> 00:17:02,690 Heeft het alarm een ​​storing gehad? 150 00:17:02,774 --> 00:17:05,026 De deur is op slot. De mannen dragen wapens. 151 00:17:05,068 --> 00:17:08,780 Een alarmsysteem zou dat zijn een onnodige redundantie. 152 00:17:08,863 --> 00:17:13,034 Kijk, dit zou nooit gebeurd zijn als je ons niet had bezuinigd. 153 00:17:13,076 --> 00:17:16,913 Dat hadden we vroeger een derde man rijdt achterin. 154 00:17:26,631 --> 00:17:29,676 - Sluit me op. Ja. - Je opsluiten? 155 00:17:29,759 --> 00:17:32,637 Ik vraag om een ​​detective. Ze sturen Houdini. 156 00:17:38,726 --> 00:17:41,020 Oké. 157 00:17:48,444 --> 00:17:53,283 De vrachtwagens die ze ons geven zijn niet geschikt om kleding naar het Leger des Heils te brengen. 158 00:17:54,450 --> 00:17:57,662 Je bent beëindigd. Jullie allebei. 159 00:17:57,745 --> 00:18:00,415 Ik ben 14 jaar in dienst als je nog op school zit. 160 00:18:00,456 --> 00:18:04,043 Ik was het maar, je vader en twee Puertoricanen en een omgebouwde melkwagen. 161 00:18:04,085 --> 00:18:08,965 Kijk, ik heb een gezin te onderhouden. Ik ben 52 jaar oud. Ik kan niet gaan en begin nu op deuren te kloppen. 162 00:18:09,048 --> 00:18:12,427 Dat had je moeten bedenken voordat je het verprutste. 163 00:18:37,994 --> 00:18:43,041 In ons lokale topverhaal vanavond: Liberty Bell Courier aangekondigd Er viel 1,2 miljoen dollar uit... 164 00:18:43,124 --> 00:18:47,170 van het opbergvak van een van hun gepantserde vrachtwagens tijdens een leveringsrun. 165 00:18:47,253 --> 00:18:51,257 Heb ik dat goed gehoord? Er viel een miljoen dollar van een vrachtwagen? 166 00:18:51,299 --> 00:18:55,220 Onze verslaggever Lois Bowden heeft een bericht ingediend eerder rapport uit Zuid-Philadelphia... 167 00:18:55,303 --> 00:18:59,015 waar de politie zich concentreert hun pogingen om de verloren buit terug te krijgen. 168 00:18:59,098 --> 00:19:02,685 - $ 1,2 miljoen verliezen is niet zo eenvoudig... - Wil iemand meer vis? 169 00:19:02,769 --> 00:19:05,980 - Maar het kan gebeuren. - Joey, shhh, ik wil dit horen. 170 00:19:06,064 --> 00:19:10,360 Naast mij staat Steve Hrbek, vice-president van Liberty Bell Courier. 171 00:19:10,443 --> 00:19:13,112 Meneer Hrbek, hoe kan dit gebeuren? 172 00:19:13,154 --> 00:19:16,407 Ik kan geen enkele reden geven voor dit ongelukkige ongeluk. 173 00:19:16,491 --> 00:19:18,993 Ik kan alleen maar iets zeggen ging ernstig mis. 174 00:19:19,077 --> 00:19:21,496 - Ik zal het zeggen. - Ook al zijn ze zeldzaam, je merkt dat incidenten... 175 00:19:21,538 --> 00:19:23,832 zoals deze komen in ons bedrijf voor. 176 00:19:23,873 --> 00:19:26,668 Meestal wordt het geld teruggevorderd voordat het verhaal het avondnieuws bereikt... 177 00:19:26,709 --> 00:19:29,838 maar in dit geval is het duidelijk dat dat gebeurde niet. 178 00:19:29,921 --> 00:19:33,216 Is er iets dat je zou willen zeggen? aan de persoon die het geld heeft gevonden? 179 00:19:33,299 --> 00:19:35,677 Het is niet van jou. Geef het terug. 180 00:19:35,718 --> 00:19:40,765 Rapporterend vanuit South Philly, dit is Lois Bowden, nieuws van Channel Five. 181 00:19:40,849 --> 00:19:43,393 In ander nieuws, 60% van de inwoners van Philadelphia die we ondervroegen... 182 00:19:43,476 --> 00:19:48,189 zei dat ze zouden vertrekken de stad van broederlijke liefde, als je de kans krijgt. 183 00:19:48,273 --> 00:19:52,527 Wie voert al deze peilingen uit? Niemand vraagt ​​ooit mijn mening. 184 00:19:52,610 --> 00:19:55,280 Die stomme S.O.B. Wie heeft dat geld gevonden... 185 00:19:55,363 --> 00:19:57,365 - hij weet niet eens wat hem te wachten staat. - Wat is een S.O. B? 186 00:19:57,448 --> 00:20:00,285 - Laat maar zitten. - Nou, gelukkig maar. 187 00:20:00,368 --> 00:20:03,037 Meer deed hij niet dan de politici. 188 00:20:03,121 --> 00:20:05,832 Hij pakte de zijne. Ze kregen de hunne overhandigd. 189 00:20:05,874 --> 00:20:08,084 Het is niet tegen de wet om geld te vinden. 190 00:20:08,168 --> 00:20:12,213 - Het is om het te houden. - Waar heb je het over? 191 00:20:12,297 --> 00:20:15,383 Gebeurt de hele tijd bij de haven, toch? 192 00:20:15,466 --> 00:20:17,886 Jongens proberen mee naar huis te nemen niet-opgeëiste goederen. 193 00:20:17,969 --> 00:20:20,889 - Ze doen het altijd als niemand kijkt. - Verbrand ze op de brandstapel. 194 00:20:20,972 --> 00:20:24,184 -Je begrijpt er niets van, weet je dat? - Nee. 195 00:20:24,225 --> 00:20:27,729 Je neemt niets als het niet van jou is. Dat doe je gewoon niet. 196 00:20:27,812 --> 00:20:32,233 Veel mensen kregen geld problemen, ze stelen niet. Deze man, hij vindt dit geld. 197 00:20:32,275 --> 00:20:37,739 De wet van Pennsylvania zegt dat als je dat doet iets vinden dat meer dan $ 200 waard is en je probeert het niet terug te sturen... 198 00:20:37,780 --> 00:20:40,950 je pleegt een misdaad, hetzelfde als stelen. 199 00:20:41,034 --> 00:20:44,037 En jij staat op tot vijf jaar gevangenisstraf. 200 00:20:45,121 --> 00:20:47,081 Krijg je vijf jaar? 201 00:20:47,165 --> 00:20:50,460 Ja, voor het vinden wat geld. 202 00:20:50,543 --> 00:20:53,922 Wat ben jij, de procureur-generaal? 203 00:20:56,966 --> 00:21:00,720 Als ik die buit zou vinden... 204 00:21:00,762 --> 00:21:04,390 al die vuilnisbakken daar, Ik zou niet hoeven te kiezen kom er niet meer uit. 205 00:21:04,432 --> 00:21:08,269 Ik zou limousines voor me bestellen twee voet langer dan die van iemand anders. 206 00:21:08,311 --> 00:21:10,813 Ik zou een huis voor mij bouwen helemaal boven op de heuvel. 207 00:21:10,897 --> 00:21:14,609 En ze zeiden: "Man, woon je daarboven?" Ik zou zeggen: "Ja, ik woon daarboven." 208 00:21:14,651 --> 00:21:18,821 Ze zouden zeggen: "Hoe je leeft een weg daarheen?" Ik zou zeggen: 'Man, het kan ons allemaal overkomen." 209 00:21:18,905 --> 00:21:21,741 - Weet je wat ik bedoel? Heck, ja. - Dat is een biljet van honderd dollar. 210 00:21:21,783 --> 00:21:24,661 Wauw! 211 00:21:32,293 --> 00:21:37,966 Als ik een miljoen dollar vond, Ik zou meer schoenen kopen dan Imelda Marcos. 212 00:21:38,007 --> 00:21:41,261 - De rest zou ik waarschijnlijk verspillen. - Ik niet. 213 00:21:41,302 --> 00:21:44,305 Ik heb een appartement dat ik niet kan verkopen. De bank gaat het terugnemen. 214 00:21:44,389 --> 00:21:47,600 Ik heb een Porsche waar ik niet mee kan rijden. De verzekering is te hoog. 215 00:21:47,642 --> 00:21:50,311 Ik heb een vriendin die van autorijden houdt door Zuid-Frankrijk... 216 00:21:50,395 --> 00:21:52,313 en drinken cappuccino's van tien dollar. 217 00:21:52,397 --> 00:21:56,401 Als ik een miljoen dollar zou vinden, zou ik het zeggen als onderpand om uit de schulden te komen... 218 00:21:56,484 --> 00:21:58,611 dan meer geld lenen. 219 00:21:58,653 --> 00:22:01,197 Er is een heer naar je staren. 220 00:22:01,281 --> 00:22:03,992 - O ja? - Ik denk het wel. 221 00:22:10,331 --> 00:22:12,834 Weet jij wat je zou kunnen kopen voor 1,2 miljoen dollar? 222 00:22:12,917 --> 00:22:16,421 - Ik kom terug en daarna nog wat drinken. - Oké. 223 00:22:23,219 --> 00:22:26,556 Mag ik wodka en cranberry? Stoli, met drie limoenen. 224 00:22:26,639 --> 00:22:29,142 Ik zat hier een minuut geleden. 225 00:22:30,518 --> 00:22:33,521 - Kan ik een Rolling Rock krijgen? - Wij voeren alleen geïmporteerde producten. 226 00:22:33,605 --> 00:22:36,024 - Oké, voer een tabblad uit. - Oké. Ik heb een creditcard nodig. 227 00:22:36,107 --> 00:22:38,818 Ik solliciteer er naar. 228 00:22:38,860 --> 00:22:41,529 Het is oké. 229 00:22:45,033 --> 00:22:47,660 Hoe gaat het? naar de bank gaan? 230 00:22:47,702 --> 00:22:52,373 Joe, doe het goed. Wij zijn geen bank. Wij zijn een beleggingsonderneming. 231 00:22:52,457 --> 00:22:57,128 - Ik dacht dat we besloten hadden elkaar niet meer te zien. - Ja, dat hebben we gedaan. 232 00:22:57,212 --> 00:23:02,258 Kom op, Monica, ik weet het je denkt dat ik hier ben... Ik heb geen glas nodig. 233 00:23:02,342 --> 00:23:05,178 Ik weet dat je denkt dat ik ga proberen te praten je om met mij naar bed te gaan. 234 00:23:05,220 --> 00:23:09,182 En dat krijgen we terug samen en dan gaan we uit elkaar gaan. Het wordt een puinhoop. 235 00:23:09,265 --> 00:23:12,352 Ik heb alleen je hulp nodig... op een gebied van jouw expertise. 236 00:23:14,062 --> 00:23:16,356 Expertise in wat, Joe? 237 00:23:17,065 --> 00:23:19,067 Geld. 238 00:23:19,108 --> 00:23:21,736 Geld? 239 00:23:21,819 --> 00:23:24,364 Hier is een vraag, serieus. 240 00:23:24,405 --> 00:23:28,535 Is er een manier voor een man? net als ik, een man die vastzit... 241 00:23:28,618 --> 00:23:33,915 om uw bedrijf binnen te lopen en een groot deel van de verandering investeren? 242 00:23:33,957 --> 00:23:37,752 Een miljoen contant geld, weet je. Wat dan ook. Wat voor soort vragen gaan ze stellen? 243 00:23:39,712 --> 00:23:41,631 Wat voor vragen? 244 00:23:41,714 --> 00:23:44,551 Ze moeten een identiteitsbewijs met foto zien, uw burgerservicenummer. 245 00:23:44,592 --> 00:23:46,970 - Is dat alles wat ik nodig heb? - Als het minder dan $10.000 is. 246 00:23:47,053 --> 00:23:50,223 Alles wat daarboven komt, zijn we verplicht het ministerie van Financiën op de hoogte te stellen. 247 00:23:52,767 --> 00:23:56,229 Is er een manier voor mij, Weet je, en jij misschien, om... 248 00:23:56,271 --> 00:24:01,693 beweeg rond de komma's en de nullen zodat de I.R.S. Kom je er niet achter? 249 00:24:02,777 --> 00:24:05,029 Joe, 250 00:24:05,113 --> 00:24:09,576 Een man als jij zal dat nooit doen loop mijn kantoor binnen met een miljoen contant geld. 251 00:24:09,659 --> 00:24:12,162 Oké. Ik bedoel, wie houd je voor de gek? 252 00:24:12,245 --> 00:24:17,125 Kijk eens, je draagt nog steeds de dezelfde kleren als de laatste keer dat ik je zag. 253 00:24:26,342 --> 00:24:28,303 Controleer alstublieft. 254 00:24:28,344 --> 00:24:30,889 - Ik snap het. - Nee, nee, het is mijn schuld. 255 00:24:30,972 --> 00:24:33,600 Dat wordt $ 9,75. 256 00:24:33,641 --> 00:24:37,645 Hé, weet je, er viel wat geld van een gepantserde vrachtwagen. 257 00:24:37,729 --> 00:24:41,399 Er is nu een politiealarm op verdachte karakters honderd dollarbiljetten uitgeven. 258 00:24:45,904 --> 00:24:50,200 Als Joey Coyle een biljet van honderd dollar heeft, Je kunt er zeker van zijn dat het zijn laatste is. 259 00:24:58,082 --> 00:25:01,085 Hij ziet er goed uit, die kerel. Ken je die kerel? 260 00:25:16,518 --> 00:25:20,021 Kan ik een pakje Tareytons krijgen? Kun jij er twee van maken? 261 00:25:28,071 --> 00:25:31,407 Dus, wat denk je? Denk jij dat deze man het gaat redden? 262 00:25:31,491 --> 00:25:35,578 - Ik hoop het, maar de halve stad is naar hem op zoek. - Ja. 263 00:25:37,455 --> 00:25:41,000 - Nou, hij kan beter naar de andere helft gaan. - Ja. $ 5,20. 264 00:25:51,511 --> 00:25:54,097 - Bewaar het wisselgeld. - Bedankt. 265 00:25:57,100 --> 00:26:00,895 Hé, daar gaat die kerel die ons dat geld heeft gegeven. 266 00:26:00,979 --> 00:26:03,523 - Hé, kerel. Kom op, kerel. - Nee, het gaat goed met mij. 267 00:26:20,582 --> 00:26:23,751 Ik denk dat als ik het gevonden heb dat geld, ik zou het teruggeven. 268 00:26:23,835 --> 00:26:25,920 Weet je wat mijn horoscoop is zei vandaag, Bobby? 269 00:26:26,004 --> 00:26:30,842 Er stond: "Pas op voor vreemden geschenken geven omdat wat is Gratis is te duur." 270 00:26:30,925 --> 00:26:35,638 Er is geen geld mis. De regering zit zo diep in de schulden, ze regelen een ongeluk... 271 00:26:35,722 --> 00:26:38,516 geld valt uit de rug van een gepantserde vrachtwagen... 272 00:26:38,600 --> 00:26:41,811 Zodat ze de S en L's kunnen redden. 273 00:26:41,895 --> 00:26:45,023 - Hé, Joey. - Hé, Lindey. Heeft Dino vanavond gerend? 274 00:26:45,106 --> 00:26:48,860 Jij hebt ook verloren, hè? Iedereen pakte de Sixers met de punten. 275 00:26:48,943 --> 00:26:52,906 - Ik heb een rollende steen nodig. - Als ik dat miljoen vond, zou ik naar de tandarts gaan. 276 00:26:52,947 --> 00:26:56,576 Dan zou ik dat wegdoen vreselijk tapijt in de studeerkamer. Maar ik zou eerst naar de tandarts gaan. 277 00:26:56,659 --> 00:27:00,038 Joey, behandel jezelf royaal op mijn geld? 278 00:27:00,121 --> 00:27:02,040 - Jouw geld? - Mijn geld. 279 00:27:02,123 --> 00:27:04,834 Je bent mij tenminste iets schuldig een volle tank benzine... 280 00:27:04,918 --> 00:27:07,462 voor al die ritten thuis vanaf de kade, Joe! 281 00:27:07,545 --> 00:27:10,965 Je hebt me op een tien-plek gehit de laatste keer dat je je teef uitschakelde. 282 00:27:11,049 --> 00:27:14,302 - Wauw. Haar naam is Monica. - Oké. 283 00:27:14,344 --> 00:27:16,930 Bedankt. Echt. 284 00:27:20,642 --> 00:27:22,977 Dino. 285 00:27:27,565 --> 00:27:29,943 - Hallo, Lindey. - Jo. 286 00:27:29,984 --> 00:27:32,362 Knop Licht. 287 00:27:36,574 --> 00:27:39,494 Hé, Dino, Ik heb die tien plek gekregen die ik tijdens de wedstrijd verloor. 288 00:27:42,455 --> 00:27:46,960 Hé, Linde! Dus, wat zou het kosten om het huis een drankje te kopen? 289 00:27:47,001 --> 00:27:50,463 Wat ga je gebruiken voor geld, Duitse marken? 290 00:27:54,008 --> 00:27:56,678 Zoals ik al zei, hoeveel gaat het kosten... 291 00:27:56,761 --> 00:28:00,056 om iedereen in deze bar zo dronken te krijgen ze pissen uit hun oren? 292 00:28:00,139 --> 00:28:03,393 - Vierhonderd dollar. - Vierhonderd dollar? Iedereen? 293 00:28:03,476 --> 00:28:05,812 Iedereen, inclusief ik! 294 00:28:05,854 --> 00:28:10,733 Oké, dan is er zal niet meer zeuren over deze man. Dino Palladino. 295 00:28:10,817 --> 00:28:13,695 Hoe hij hier elke avond binnenkomt en hij boekt uw weddenschappen en... 296 00:28:13,736 --> 00:28:17,991 - hij betaalt niet omdat ik het bewijs leef. - C-noten. 297 00:28:18,032 --> 00:28:21,578 Zelfs Atlantic City kan dat niet bieden wat Dino Palladino biedt... 298 00:28:21,661 --> 00:28:24,873 naar Zuid-Philly gokgemeenschap. 299 00:28:24,956 --> 00:28:27,876 - Oké, Joey. - Berg je geld op. 300 00:28:37,760 --> 00:28:39,846 Oké, ik kom eraan. Wie is de volgende? 301 00:28:39,888 --> 00:28:42,682 Geen loyaliteit. Wedden jullie tegen onze Sixers? 302 00:28:42,724 --> 00:28:45,560 Ah, het was geen B-ball. Pony uitgekozen. 303 00:28:45,602 --> 00:28:48,146 - Het is een pony. - Een pony? 304 00:28:48,229 --> 00:28:50,190 Ja. 305 00:28:50,231 --> 00:28:53,443 - Jij en ik. - Laten we niet in paniek raken. Lotharingen, zorg goed voor die jongens. 306 00:28:53,526 --> 00:28:56,779 - Wat heb je? Twee Bud's. - Praat met me, schat. 307 00:28:56,863 --> 00:28:59,949 Ik heb een vers biertje nodig. 308 00:29:13,171 --> 00:29:15,173 - Doe de deur op slot. - Gaan. 309 00:29:15,256 --> 00:29:17,175 - Laten we eens kijken. - Ga, ga! 310 00:29:17,258 --> 00:29:19,219 - Laat me het zien. - Gaan. 311 00:29:21,596 --> 00:29:24,724 Joe, luister. Ik ken mook die hun hele leven hebben doorgebracht... 312 00:29:24,807 --> 00:29:27,977 proberen een manier te vinden om een ​​gepantserde auto te laten knappen. 313 00:29:28,061 --> 00:29:30,438 In mijn boek, Ik kijk tegen je op. 314 00:29:30,522 --> 00:29:32,982 Oké, dus dat zijn we ga gewoon binnenlopen... 315 00:29:33,066 --> 00:29:36,110 We gaan het witwassen, en we gaan naar buiten lopen. 316 00:29:36,194 --> 00:29:39,197 Dat klopt. Je krijgt het vanavond, Joe. 317 00:29:39,280 --> 00:29:42,992 Vanavond. En nu moet je mij een plezier doen. 318 00:29:43,076 --> 00:29:45,912 Als we daar binnenlopen, laat mij het afhandelen... 319 00:29:45,954 --> 00:29:48,039 Omdat ik het eerder heb gedaan. 320 00:29:48,122 --> 00:29:50,750 Ik heb dit allemaal al eerder gedaan dus laat mij het afhandelen. 321 00:29:50,834 --> 00:29:53,211 Houd mij niet voor de gek, oké? 322 00:29:53,294 --> 00:29:57,590 Je hebt het nog nooit gezien $1,2 miljoen voor vanavond. 323 00:30:00,093 --> 00:30:02,971 Waarom kom je naar mij? 324 00:30:04,013 --> 00:30:08,309 Hè? Ik bedoel, ga naar Monica. 325 00:30:08,393 --> 00:30:10,436 Ga naar je meisje. 326 00:30:10,520 --> 00:30:13,481 Ze werkt bij een bank. 327 00:30:13,523 --> 00:30:18,319 Je loopt daar met dat soort mensen rond Als je geld hebt, boeien ze je vast aan een bureau. 328 00:30:18,361 --> 00:30:22,657 Ik kwam naar jou toe. Oké? 329 00:30:22,699 --> 00:30:25,034 Niemand heeft je gezien het ophalen? 330 00:30:25,118 --> 00:30:27,745 Rechts? 331 00:30:27,829 --> 00:30:32,667 Jij en ik... zijn de enigen die hiervan op de hoogte zijn. 332 00:30:32,709 --> 00:30:35,545 Een fluitje van een cent. 333 00:30:47,182 --> 00:30:51,394 Dus als ik de honderden ruil, Ik krijg tientallen terug, jaren vijftig, wat ik wil? 334 00:30:51,477 --> 00:30:53,563 - Komt het wel goed met deze kerel? - De man is geladen. 335 00:30:53,646 --> 00:30:56,816 Hij verzamelt elke weddenschap in South Phil. Wat wil je nog meer, Jo? 336 00:30:56,858 --> 00:30:59,944 - Is dat zijn auto? - Ja, een van hen. Hij is een echte kenner. 337 00:31:00,028 --> 00:31:02,155 - Ja, hij kent zijn vak, hè? - Ja. 338 00:31:05,658 --> 00:31:08,828 - Joey, Joey, geef me even een momentje. - Hier of daarbuiten? 339 00:31:08,912 --> 00:31:11,873 - Wil je dat ik rondloop? Blijf zitten. - Nee, nee. S-Blijf zitten. 340 00:31:19,672 --> 00:31:22,175 Dus, gaan we vanavond uitgaan? 341 00:31:22,217 --> 00:31:25,553 - Ja, we gaan naar Angelo's. - Meneer Goldoni? 342 00:31:25,637 --> 00:31:29,516 - Ik heb de gevonden man meegenomen het Liberty Bell-geld. - Waar is hij? 343 00:31:29,557 --> 00:31:32,185 Hij is daar. 344 00:31:32,268 --> 00:31:35,730 Ja, misschien is Nevada dat wel maar we zijn hier niet Nevada. 345 00:31:35,813 --> 00:31:39,526 - Dat is hem. Jozef. - Breng hem naar kantoor. 346 00:31:39,567 --> 00:31:42,529 - Vijf en een half naar vijf in de play-offs? - Ga naar gelijk. 347 00:31:42,570 --> 00:31:44,948 - Hij is bijna schoon. - Omslag. 348 00:31:45,031 --> 00:31:47,575 Ja, dit is Corky. Het ding is wat het is. 349 00:31:47,659 --> 00:31:51,579 - Jij houdt er vier, Joe. - Vertragen. Vertragen. 350 00:31:51,663 --> 00:31:54,082 Je gaat breken de geluidsbarrière. 351 00:31:54,123 --> 00:31:59,712 Nu, voor elke 400.000 die ik je geef, wat ben je bereid mij te geven? 352 00:31:59,754 --> 00:32:03,007 Voor elke vier die je ons geeft, we geven je er drie terug. 353 00:32:03,091 --> 00:32:05,385 Joe, dat is hij waardoor je $ 300.000 krijgt. 354 00:32:05,426 --> 00:32:09,389 - Ik geef hem er vier. - Joe, het is geen kwestie van... 355 00:32:09,430 --> 00:32:12,934 wat je wilt dat wij je geven, Het is hoeveel je ons wilt geven. 356 00:32:13,017 --> 00:32:17,105 Nu, ik zal je wat vertellen. Voor de 1.2, Ik geef je een miljoen terug. 357 00:32:17,188 --> 00:32:19,607 Op die manier je bespaart 100.000. 358 00:32:19,691 --> 00:32:23,027 Ja, maar als 1,2 twee kost, Hoe komt het dat vier één kost? 359 00:32:23,111 --> 00:32:25,280 Jij houdt er vier, Joe! 360 00:32:25,363 --> 00:32:29,367 Ik neem er acht en geef je terug zeven van de acht, hetzelfde zoals ik drie van de vier zou doen. 361 00:32:29,450 --> 00:32:32,036 Het is hetzelfde. 362 00:32:32,120 --> 00:32:35,540 L-l-Ik begrijp het niet. Echt niet. Snap je het? 363 00:32:35,623 --> 00:32:39,043 Hij neemt er één van de vier. Hij neemt niets mee van de acht... 364 00:32:39,127 --> 00:32:41,921 behalve zijn vig van zijn eerste vier. 365 00:32:41,963 --> 00:32:45,049 - Het is vrij duidelijk. - Ik begrijp het niet. Het spijt me. 366 00:32:45,133 --> 00:32:49,470 Is dat hoeveel ik je ga geven? of hoeveel ga je mij geven? 367 00:32:54,601 --> 00:32:59,439 In termen van empathie, in de zin van... jezelf erin stoppen... 368 00:32:59,480 --> 00:33:02,734 de huid van een andere persoon, Ik bewonder die man. 369 00:33:02,817 --> 00:33:05,570 Hij was een uitvinder. 370 00:33:05,653 --> 00:33:07,989 Hij had verbeeldingskracht. 371 00:33:08,031 --> 00:33:10,742 Hij was een beetje een dikzak, maar hij was seksueel actief. 372 00:33:10,825 --> 00:33:12,952 En van.... 373 00:33:12,994 --> 00:33:16,080 alle Founding Fathers... 374 00:33:16,164 --> 00:33:19,125 waarvan de gezichten verschijnen over harde valuta... 375 00:33:19,167 --> 00:33:23,004 hij is de enige een glimlach kraken; Ben Franklin. 376 00:33:24,214 --> 00:33:26,508 Waarom lacht Ben? 377 00:33:26,549 --> 00:33:29,677 Hij was slim genoeg geen president te zijn. 378 00:33:29,761 --> 00:33:33,181 Hij woonde in een boomhut voor een tijdje, Joe. 379 00:33:33,264 --> 00:33:35,183 Wat zeg je... 380 00:33:35,266 --> 00:33:38,645 Waar heb je het over? Wat heeft dit te maken met het witwassen van mijn geld? 381 00:33:38,686 --> 00:33:43,024 Hij was een speelse man. Hij liet een vlieger vliegen. 382 00:33:43,066 --> 00:33:46,986 - Wat was er aan het einde van Ben Franklins vlieger, historisch gezien? - Een stukje touw. 383 00:33:47,028 --> 00:33:50,990 Snaar. Wat zat er aan het einde van het touwtje? 384 00:33:51,074 --> 00:33:53,868 - Dino? - Een vlieger? 385 00:33:53,952 --> 00:33:56,538 Een sleutel. 386 00:33:56,621 --> 00:34:00,166 Een sleutel. Een sleutel! 387 00:34:00,208 --> 00:34:04,671 Precies. Hij ving bliksem op in een fles! 388 00:34:04,712 --> 00:34:06,840 Op dezelfde manier Dat heb je gedaan, Jo. 389 00:34:08,258 --> 00:34:12,220 Op dezelfde manier als jij. 390 00:34:12,262 --> 00:34:17,851 Dat gebeurt niet al te veel mensen in hun leven, maar het is jou overkomen. 391 00:34:19,060 --> 00:34:21,521 Denk er eens over na. 392 00:34:21,604 --> 00:34:24,691 Wat ga je doen? 393 00:34:31,114 --> 00:34:36,202 Je kunt ons het geld geven... en breng het een tijdje door je bent jong, geniet ervan. 394 00:34:36,244 --> 00:34:40,081 Of je graaft een gat, plak het erin... 395 00:34:40,165 --> 00:34:43,543 en hopen dat het er nog is als je het opgraaft. 396 00:34:43,585 --> 00:34:46,212 Het is aan jou. 397 00:34:46,296 --> 00:34:48,256 Wij doen dit vanavond. 398 00:34:48,339 --> 00:34:52,886 Het is weekend. Het duurt misschien twee, maximaal drie tot drie dagen. 399 00:34:52,927 --> 00:34:55,346 Drie dagen? 400 00:34:55,430 --> 00:34:58,808 - Drie dagen. Het is niet zoiets als een week. - Hij zei dat we het in één nacht konden doen. 401 00:34:58,892 --> 00:35:01,895 - Dat is veel geld om te tellen. - Joe, er zijn er maar zes. 402 00:35:01,978 --> 00:35:04,439 - Waar is de rest? - Je zei dat we dit in één nacht konden doen. 403 00:35:04,480 --> 00:35:08,610 - Je zei dat je 1.2 meebracht. - Nou, dat zijn mijn zaken. 404 00:35:08,693 --> 00:35:10,653 - En dan? Het zijn mijn zaken. - Het zijn mijn zaken. 405 00:35:10,737 --> 00:35:12,989 - Stil! - Stil. - Hou je mond. 406 00:35:14,407 --> 00:35:17,911 Oké, de man heeft gelijk voorzichtig zijn. Joe... 407 00:35:17,994 --> 00:35:22,665 jij geeft ons vanavond de zes, we geven je de vijf terug, dan herhalen we het proces. 408 00:35:22,749 --> 00:35:25,627 Dus ik krijg... 409 00:35:25,668 --> 00:35:29,631 mijn eerste vijf voordat ik je te pakken krijg je tweede zes? 410 00:35:29,714 --> 00:35:32,675 Dat is de afspraak. Dat is het. 411 00:35:36,638 --> 00:35:38,932 - Oké, Joe. Oké. - Klaar. 412 00:35:38,973 --> 00:35:42,519 Is er iets wat je wilt, Joe? Heb je iets nodig? Tonijn, iets? 413 00:35:42,602 --> 00:35:46,272 Nee, nee, ik heb geen honger. Ik moet gewoon naar huis. 414 00:35:46,314 --> 00:35:48,274 - Moet je naar huis? - Ja. 415 00:35:48,316 --> 00:35:51,653 Dino, geef hem je strontdoos. 416 00:35:52,695 --> 00:35:55,073 Het is een Cadillac. 417 00:35:57,075 --> 00:36:00,328 Zorg goed voor mijn geld. 418 00:36:02,288 --> 00:36:05,166 - Laten we dit gebied controleren. - Ik heb het al gecontroleerd. 419 00:36:05,250 --> 00:36:07,710 Nou, controleer het nog eens. 420 00:36:07,794 --> 00:36:11,297 Als ik dat soort geld zou vinden, je zou nooit meer iets van mij horen. 421 00:36:11,381 --> 00:36:14,968 Vierentwintig uur... 422 00:36:15,009 --> 00:36:19,347 - en geen enkele aanwijzing. - Dat komt omdat $10.000 is niet genoeg beloning. 423 00:36:19,389 --> 00:36:21,975 Het kan zijn dat je de man niet te pakken krijgt wie heeft het geld gestolen... 424 00:36:22,058 --> 00:36:24,811 maar waarschijnlijk wel zijn buurman halen. 425 00:36:24,853 --> 00:36:27,272 Dit is Zuid-Philly, De heer Hrbek. 426 00:36:27,355 --> 00:36:31,150 Mocht je er nog niet bekend mee zijn de buurt, dat zou je niet doen weet zelfs dat die straat bestond. 427 00:36:31,192 --> 00:36:35,196 Als iemand in een van die rijtjeshuizen kregen $1,2 miljoen... 428 00:36:35,280 --> 00:36:37,782 geloof me, ze gaan praten aan iemand. 429 00:36:37,866 --> 00:36:41,870 Is dat hoe je misdaden in Zuid oplost? Philly, rechercheur? Wachten... 430 00:36:41,953 --> 00:36:44,831 voor de boef om het aan de verkeerde persoon te vertellen? 431 00:36:44,873 --> 00:36:49,752 Weet jij iets? Jullie zijn bezig met zaken omdat mensen niet te vertrouwen zijn. 432 00:36:49,836 --> 00:36:52,839 En als we dat geld niet vinden tot ieders tevredenheid... 433 00:36:52,922 --> 00:36:56,050 Het kan zijn dat u geen zaken doet te veel langer. 434 00:36:56,134 --> 00:36:59,596 Nu zijn beide chauffeurs geslaagd hun polygraaftest met vlag en wimpel. 435 00:36:59,679 --> 00:37:04,392 En de verzekeringsmaatschappij weet dat het ongeval heeft plaatsgevonden vanwege een defect aan de apparatuur... 436 00:37:04,434 --> 00:37:07,478 zodat je het kunt vergeten over een nederzetting. 437 00:37:07,562 --> 00:37:09,564 Verhoog de beloning. 438 00:37:12,233 --> 00:37:15,653 Het kost geld om geld te vinden... 439 00:37:15,737 --> 00:37:18,031 De heer Hrbek. 440 00:37:20,200 --> 00:37:23,703 Ik verdubbel de beloning. 441 00:37:23,786 --> 00:37:27,749 $20.000 is nog steeds beneden het gangbare tarief van een rijtjeshuis. 442 00:37:27,790 --> 00:37:31,169 Nou, ik ben niet bekend met de prijs van onroerend goed in South Philly. 443 00:37:31,252 --> 00:37:33,838 Nou ja, misschien moet je dat wel doen lees er eens over. 444 00:37:33,922 --> 00:37:37,258 Jij komt met 50.000, iemand gaat praten. 445 00:37:37,300 --> 00:37:39,761 Nee, nee, de beloning blijft op 20. 446 00:37:39,844 --> 00:37:44,390 Jullie zijn nog steeds vrijgelaten roterende telefoons? 447 00:37:44,474 --> 00:37:49,354 Ja, je legt gewoon je vinger in het kleine gaatje eromheen het nummer en sleep het rond. 448 00:37:49,437 --> 00:37:52,398 Het duurt iets langer maar het werkt nog steeds. 449 00:37:52,440 --> 00:37:54,776 Bedankt. 450 00:37:54,818 --> 00:37:57,445 Dames en heren. 451 00:37:57,529 --> 00:37:59,739 Dames en heren. 452 00:38:13,628 --> 00:38:15,713 Monica. 453 00:38:15,797 --> 00:38:18,132 Hé, Joe. 454 00:38:18,216 --> 00:38:20,301 Stap in. 455 00:38:29,018 --> 00:38:31,479 El D. Echt lederen stoelen. 456 00:38:31,521 --> 00:38:34,107 Het gaat goed met je, Joe. Kom op in het leven, hè? 457 00:38:34,190 --> 00:38:36,401 Het is een mooie auto. 458 00:38:36,484 --> 00:38:39,612 Ik heb wat zitten nadenken. Ik wil dat je ergens eerlijk tegen me moet zijn. 459 00:38:39,696 --> 00:38:42,615 - Wil je dat voor mij doen? - Dat vind ik altijd het beste. 460 00:38:44,909 --> 00:38:48,621 Nu stierf er niemand in jouw familie, Dus ik weet dat je geen geld hebt geërfd. 461 00:38:48,663 --> 00:38:52,375 - Nee, iedereen is gezond. - Ik ben blij om het te horen. 462 00:38:52,458 --> 00:38:55,461 En ik controleerde het papier. Je hebt de loterij niet gewonnen. 463 00:38:55,545 --> 00:38:57,964 Nee, ik zou mijn geld niet verspillen op een regeringsracket. 464 00:38:58,006 --> 00:39:00,425 Uh-huh. En jij bent geen grote gokker. 465 00:39:00,508 --> 00:39:02,760 Hier en daar, een beetje, weet je. 466 00:39:02,844 --> 00:39:07,182 Joe, ik wil jou om mij een plezier te doen. 467 00:39:07,223 --> 00:39:09,434 Ja? 468 00:39:10,768 --> 00:39:15,315 Kun je me laten zien wat $1,2 miljoen lijkt erop? 469 00:39:16,482 --> 00:39:18,526 Dat zou ik kunnen regelen. 470 00:39:52,060 --> 00:39:56,022 Het is alsof je van zoiets droomt Dit gebeurt en dan gebeurt het... 471 00:39:56,064 --> 00:39:58,525 en je voelt je verdoofd, Weet je wat ik bedoel? 472 00:39:58,566 --> 00:40:02,570 Denk er eens over na, wat je ook nodig hebt, net als medisch, zorg voor je gezin. 473 00:40:02,654 --> 00:40:05,698 Ik bedoel, zelfs daarna, je weet wel, wat dan ook. 474 00:40:05,782 --> 00:40:09,577 Wat dan ook... dat moet gebeuren... 475 00:40:11,162 --> 00:40:13,540 kan nu gedaan worden. 476 00:40:13,581 --> 00:40:18,211 Ik bedoel, dat zal echt werken op je hersenen, begrijp je wat ik bedoel? 477 00:40:18,253 --> 00:40:21,256 Ik bedoel, wat wil je? Alles binnen de wereld. Waar wil je heen? 478 00:40:21,339 --> 00:40:24,843 - Naar Parijs voor ontbijt? Wat dan ook, het maakt niet uit. - Ik zou graag... 479 00:40:24,926 --> 00:40:27,595 om met jou op vakantie te gaan. 480 00:40:27,679 --> 00:40:31,391 Nu kunnen we naar het Caribisch gebied gaan, jij weet. Neem een ​​van die cruiseschepen. 481 00:40:31,432 --> 00:40:34,310 - Ja. - Neem wat mambo-lessen. 482 00:40:34,394 --> 00:40:36,729 Tweehonderd extra voor mambo. 483 00:40:36,771 --> 00:40:40,066 En we kunnen wel wat nieuwe kleren gebruiken om mee op reis te gaan, weet je. 484 00:40:40,108 --> 00:40:42,443 Ja. Je hebt wat kleren nodig. 485 00:40:42,485 --> 00:40:45,446 - Niet de vijf en dubbeltje, kom op. - Oh, ze wil het beste van het beste. 486 00:40:45,488 --> 00:40:50,952 Ja, dat doe ik. En weet je, dat heb ik altijd gedaan wilde mijn opleiding voortzetten. 487 00:40:51,035 --> 00:40:52,996 - Middelbare school? - Mm-hmm. 488 00:40:53,079 --> 00:40:56,416 - Dat kost geld. - Ja, dat zal zo zijn. 489 00:40:57,292 --> 00:40:59,377 Dat is voor de universiteit. 490 00:40:59,460 --> 00:41:03,131 En dit is voor uh, voor uh, jouw-je fokkerij en je cijfers. 491 00:41:03,214 --> 00:41:06,134 Pardon? Kijk wie er praat. 492 00:41:06,176 --> 00:41:10,763 God, weet je, ik dacht van wel een fatsoenlijke baan die $ 350 per week mee naar huis neemt. 493 00:41:10,847 --> 00:41:13,516 Ja. 494 00:41:13,600 --> 00:41:18,021 Dat zou ik zijn, ik zou een grootmoeder zijn tegen de tijd dat ik $ 1,2 miljoen verdiende. 495 00:41:19,814 --> 00:41:24,152 Je zou denken dat een leven lang zwoegen dat wel zou doen komt neer op meer dan dit, weet je. 496 00:41:29,407 --> 00:41:33,036 - En dit alles is slechts de helft van het geld. - Half? 497 00:41:33,119 --> 00:41:36,498 - Ja. - Waar is de andere helft? 498 00:41:37,749 --> 00:41:40,752 Het wordt gewassen. 499 00:41:40,835 --> 00:41:42,921 Gewassen? 500 00:41:43,004 --> 00:41:44,923 Ja. Gewassen. 501 00:41:45,006 --> 00:41:47,425 - Zoals in witgewassen? - Ja, zoals met de hand gewassen, gewassen. 502 00:41:47,509 --> 00:41:50,553 Dus we kunnen het uitgeven terwijl we jong zijn. Dat is het idee. 503 00:41:50,637 --> 00:41:54,432 Aan wie heb je de rest gegeven? 504 00:41:56,100 --> 00:41:58,019 Een vriend. 505 00:41:58,102 --> 00:42:00,563 Iemand die ik ken? 506 00:42:01,856 --> 00:42:03,817 Misschien wel. 507 00:42:03,858 --> 00:42:06,194 Wie, Jo? 508 00:42:06,277 --> 00:42:10,490 - Ik ging met hem naar de katholieke school. - Je ging naar een katholieke school... 509 00:42:10,532 --> 00:42:12,784 met 400 personen. 510 00:42:15,954 --> 00:42:19,749 Vertel het me niet, Dino. Niet Dino Palladino. 511 00:42:20,667 --> 00:42:23,378 De enige echte. 512 00:42:23,461 --> 00:42:28,174 Hij is dus de enige wie weet het behalve jij en ik? 513 00:42:28,216 --> 00:42:31,553 - Behalve Kenny. - Heb je het Kozlowski verteld? 514 00:42:31,636 --> 00:42:36,182 Kenny was erbij toen ik het vond. Dino weet het niet omdat Kenny zegt dat hij er niet was. 515 00:42:36,266 --> 00:42:38,184 Weet je wat ik bedoel? 516 00:42:38,226 --> 00:42:40,353 Dat is gewoon geweldig, Joe. 517 00:42:40,395 --> 00:42:43,982 Dus eigenlijk is het gewoon, weet je, Dino, Kenny, ik en jij. 518 00:42:44,065 --> 00:42:46,359 - Dit is geweldig. - Waar ga je heen? 519 00:42:46,401 --> 00:42:50,572 Kijk, ik blijf niet rondhangen als Dino en zijn jongens komen voor de rest. 520 00:42:50,655 --> 00:42:53,283 Die jongens zullen splijten je keel voor vijf dollar. 521 00:42:53,366 --> 00:42:55,326 Die jongens zijn zakenlieden zoals iedereen. 522 00:42:55,410 --> 00:42:57,954 - Ja, klopt. - Oké, je bent zo slim... 523 00:42:58,037 --> 00:43:02,417 Ik kom bij jou voor advies laatst en dat deed je niet geef me zelfs de tijd van de dag. 524 00:43:02,458 --> 00:43:05,712 Wat ga je doen als a twee miljoen druppels in je schoot en moet je het veranderen? 525 00:43:05,753 --> 00:43:10,508 Ik zal je vertellen wat ik niet zou doen. Ik zou aan sommigen geen 600.000 dollar geven kleine oplichter, Joe. 526 00:43:10,592 --> 00:43:14,220 En ik zou niet gaan uitgeven een fortuin om aan een meisje te laten zien... 527 00:43:14,262 --> 00:43:17,098 wie al heb je opgegeven. 528 00:43:17,182 --> 00:43:20,435 Je zegt dat je alleen maar hier bent met mij vanwege het geld? 529 00:43:28,109 --> 00:43:30,820 Tot ziens, Joe. 530 00:43:57,055 --> 00:44:00,308 - Hé, jullie kinderen. Hé, wacht even! - Politie! Kom op, laten we gaan! 531 00:44:00,391 --> 00:44:02,644 Hé, kom hier! 532 00:44:03,561 --> 00:44:05,688 Hé, kom terug! 533 00:44:24,999 --> 00:44:27,335 - Oh, hé, hé, hé, kom hier. - Nee. 534 00:44:27,418 --> 00:44:30,255 Ontspan. Wil je deze dragen? 535 00:44:30,338 --> 00:44:33,967 Geef me dat. Heb je een jachtvergunning, zoon? 536 00:44:34,008 --> 00:44:36,970 U heeft geen licentie nodig om op ratten te jagen. 537 00:44:37,011 --> 00:44:39,931 Nou, ik denk dat je er nog nooit van hebt gehoord van de Wet op bedreigde diersoorten? 538 00:44:40,014 --> 00:44:44,477 - Het was maar een rat. - Nou, ik heb er net nog eentje gezien dode rat daar. 539 00:44:44,519 --> 00:44:48,523 - Was je hier vrijdag? - Nee, ik zat op school te studeren. 540 00:44:48,606 --> 00:44:51,860 - Oh ja, ik wed dat dat zo was. - Dat was ik. 541 00:44:51,901 --> 00:44:56,197 Ik denk het niet. Je zag een gele metalen kuip valt eraf de achterkant van een gepantserde vrachtwagen? 542 00:44:56,239 --> 00:45:00,034 - Ik heb geen squat gezien. - Zeg het zo. 543 00:45:00,118 --> 00:45:04,998 Vertel me wat je zag, Ik geef je boog terug. Als je het niet doet, ga ik het kapot maken. 544 00:45:07,208 --> 00:45:10,461 Ik heb misschien iemand zien opnemen iets dat niet van hem is. 545 00:45:10,545 --> 00:45:13,464 Was hij lang? Kort? Dun? Vet? Blauw? Groente? 546 00:45:13,548 --> 00:45:17,177 - Hij zag er normaal uit, een blanke kerel. - Zoals iemand uit de buurt? 547 00:45:17,260 --> 00:45:21,264 - Ja, misschien heb ik hem al eerder gezien. - In wat voor auto reed hij? 548 00:45:21,347 --> 00:45:25,226 Shit. Het grijze spatbord had verf nodig. Chevy Chevelle. 549 00:45:25,268 --> 00:45:28,605 - Een waardeloze Chevy Chevelle? - Ja. 550 00:45:28,688 --> 00:45:31,566 Dat weet je zeker Of raad je het maar? 551 00:45:31,649 --> 00:45:34,944 Natuurlijk weet ik het zeker. Ik heb de hele winter doorgebracht slaapt achterin. 552 00:45:35,028 --> 00:45:37,614 Ga hier weg. 553 00:45:41,117 --> 00:45:44,162 - Los aan de voorkant! Score! - Ja! 554 00:45:44,245 --> 00:45:46,331 Brind'Amour! 555 00:45:46,414 --> 00:45:50,043 - Je was er niet, weet je nog? - Joey, dit is een groot probleem geworden. 556 00:45:50,084 --> 00:45:52,712 - Heb je de papieren gezien? - Ja, maar het is oké. 557 00:45:52,795 --> 00:45:56,257 - De priester praat daarover in zijn preek. - Het is een morele kwestie. 558 00:45:56,341 --> 00:45:59,177 Murray, de cakeman, blijft maar praten Ze gaan je dit weekend betrappen. 559 00:45:59,260 --> 00:46:02,931 - Hij zei dat ze hem zouden pakken "de man" dit weekend. - Vergeet de cakeman. 560 00:46:03,014 --> 00:46:06,893 Je hebt alleen wat te drinken nodig. Je moet ontspannen. Drink op. Linde! 561 00:46:06,935 --> 00:46:10,396 - Dit ding doet mijn maag pijn doen. -Coyle! 562 00:46:10,438 --> 00:46:13,191 - Koop een drankje voor me. - Ja, Joey, koop een drankje voor ons. 563 00:46:13,274 --> 00:46:15,777 - Nog twee. - Met al je winsten? 564 00:46:15,860 --> 00:46:19,405 - Waar heeft hij het over, 'winst'? - Ehh. 565 00:46:19,447 --> 00:46:22,784 - Hij maakt mijn ballen kapot. - Waarom trakteer je hem dan op een drankje? 566 00:46:22,867 --> 00:46:26,120 - Omdat hij een klootzak is. - Dus je trakteert hem op een drankje? 567 00:46:28,206 --> 00:46:30,333 - Wat is dat? - Tequila. 568 00:46:30,416 --> 00:46:32,752 - Wat kan mij het schelen? - Ohhh, tequila. 569 00:46:32,794 --> 00:46:35,088 - Fijne dagen. - Salud. 570 00:46:35,129 --> 00:46:38,007 - Ahh. Je bent mooi, Joe. - Ja. 571 00:46:38,925 --> 00:46:41,636 Joe? 572 00:46:41,719 --> 00:46:45,682 Ik ben nieuwsgierig. Welk ras was het dat je je geld hebt gewonnen? 573 00:46:47,892 --> 00:46:50,311 - Waarom ben je nieuwsgierig? - Ontspannen. 574 00:46:50,395 --> 00:46:53,940 - Welk ras was het? - Eh, het was de zevende in Philly Park. 575 00:46:53,982 --> 00:46:57,152 Wat was de naam van het paard? 576 00:46:57,235 --> 00:46:59,320 - Leuk. - Stom geluk. 577 00:46:59,404 --> 00:47:02,740 - Lindey, heb je de raceresultaten van vrijdag? - Jo. 578 00:47:02,824 --> 00:47:06,286 - Ik kan het uit de vuilnis vissen. - Waarom maak je mijn ballen kapot? 579 00:47:06,327 --> 00:47:09,205 Ik wil het vastpinnen. 580 00:47:12,500 --> 00:47:14,627 Kijk hier eens, 20.000. 581 00:47:14,669 --> 00:47:18,464 Twintigduizend beloning. Ik vind een miljoen-twee, Ik geef het op voor 20.000? 582 00:47:18,506 --> 00:47:23,344 - Ik denk het niet. - Wat was dat? De zevende racen op Philly Park? 583 00:47:24,929 --> 00:47:26,848 - Ja. - Stom geluk? 584 00:47:26,931 --> 00:47:28,850 Dat is het paard. 585 00:47:31,227 --> 00:47:35,023 Joe, er is geen paard genaamd Stom Geluk. 586 00:47:35,064 --> 00:47:37,734 Je kunt niet alles geloven je leest in de kranten. 587 00:47:37,817 --> 00:47:41,446 Joe, ik geloof het meestal als ze mij afbetalen. 588 00:47:41,529 --> 00:47:46,326 Weet je, ik denk dat het een soort... vreemde typefout of zo. 589 00:47:46,367 --> 00:47:49,537 Ze bevatten geen typefouten in het racegedeelte. 590 00:47:57,545 --> 00:48:00,381 Hoe konden 22 jongens tegelijkertijd een lekje nemen? 591 00:48:00,423 --> 00:48:04,260 - Prostaat misschien. - Ik denk dat het rondgaat. 592 00:48:07,430 --> 00:48:11,935 - Een biljet van honderd dollar. Ik zoek er 12.000. - Weet je, het is grappig, maar... 593 00:48:12,018 --> 00:48:15,355 Ik zag Ben Franklin opvallen bij de Vrijheidsbel... 594 00:48:15,396 --> 00:48:18,358 en hij deelde er honderd uit dollarbiljetten aan elke toerist in de stad. 595 00:48:18,399 --> 00:48:22,445 Dunleavy, laten we het niet doen een held uit een eikel. 596 00:48:22,529 --> 00:48:25,406 Wat doet je denken aan de man Wie heeft ontdekt dat het geld een eikel is? 597 00:48:25,448 --> 00:48:28,368 Omdat hij de politie heeft op zoek naar hem. 598 00:48:28,409 --> 00:48:30,453 Dat zou niet gebeuren om te weten waar hij is? 599 00:48:30,537 --> 00:48:34,207 - We moeten het ze vertellen. Hij komt er toch wel achter. - Wil je weten wie het gevonden heeft? 600 00:48:35,625 --> 00:48:38,002 Het is Kozlowski. 601 00:48:42,674 --> 00:48:45,552 - Is hij dat? - Dat is hem daar. 602 00:48:50,056 --> 00:48:52,433 Is het waar wat ze zeggen? 603 00:48:52,475 --> 00:48:56,271 - Weet je van het geld? - Als ik het geld vond, zou ik het teruggeven. 604 00:48:59,274 --> 00:49:02,527 Ja, ja. Ik geloof dat je dat misschien wel zou doen. 605 00:49:02,610 --> 00:49:05,572 - Ja, dat zou ik doen. - Jij bent vast de enige hier in de buurt zou dat wel zo zijn. 606 00:49:05,613 --> 00:49:07,949 Ik zou. 607 00:49:10,910 --> 00:49:15,081 Ik heb een idee dat degene die het heeft gevonden dat geld komt uit deze buurt. 608 00:49:16,583 --> 00:49:19,544 Misschien is het iemand dat iedereen weet. 609 00:49:20,587 --> 00:49:24,382 Nou, hier is mijn kaart. 610 00:49:24,465 --> 00:49:26,926 Iedereen wil praten. 611 00:49:27,010 --> 00:49:29,679 - Iemand? - Ja, ik neem er een. 612 00:49:34,267 --> 00:49:36,352 Je weet het nooit. 613 00:49:42,192 --> 00:49:45,403 - Waarom... Waarom heb je zijn kaart afgenomen? - Stil. 614 00:49:45,487 --> 00:49:47,864 Joe. 615 00:49:49,324 --> 00:49:52,368 Iets kan ik voor je doen? 616 00:49:52,452 --> 00:49:54,829 - Joe, je bent mij iets schuldig. - Hoe noem je dat? 617 00:49:54,871 --> 00:49:59,667 - Noem het hoe je wilt. - Ga je je mond houden? 618 00:49:59,709 --> 00:50:02,921 Ja. 619 00:50:10,845 --> 00:50:14,557 - Wacht even, wacht even. Wacht tot hij weggaat. - Waarom gaf je hem het geld? 620 00:50:14,641 --> 00:50:16,559 - Hij is net vertrokken. - Waarom gaf je hem het geld? 621 00:50:16,643 --> 00:50:19,020 Ga gewoon zitten. 622 00:50:24,859 --> 00:50:27,987 - Kenny, Kenny. - Ik zou er niet bij betrokken zijn. Nu sleep je mij naar beneden. 623 00:50:28,029 --> 00:50:30,406 Er gaat niemand naar beneden, oké. Niemand gaat naar beneden! 624 00:50:30,490 --> 00:50:32,283 - Nee... - Goed gedaan, J.C... 625 00:50:32,367 --> 00:50:34,494 Je vergat het te vermelden de Chevelle. 626 00:50:34,536 --> 00:50:38,081 Joey, hij weet het over de auto van mijn vader? 627 00:50:38,164 --> 00:50:40,542 - Heb je deze idioot bij mij betrokken? - Ik ben niet... 628 00:50:40,583 --> 00:50:43,378 - Ik had er niets mee te maken. - Stil! Stil! 629 00:50:43,419 --> 00:50:46,297 Wil je verdomme ontspannen? We zijn in de straat en er was een agent daarbinnen. 630 00:50:46,381 --> 00:50:48,842 - Het is overal op de radio. - Wat? 631 00:50:48,925 --> 00:50:52,387 - De Chevelle. Stil! - Heb je de auto van mijn vader op de radio? 632 00:50:52,428 --> 00:50:55,181 - De sleutels. - Je hebt de auto van mijn vader op de radio, Joe? 633 00:50:55,223 --> 00:50:57,809 - Staat de auto van mijn vader op de radio? - Geef me de sleutels. 634 00:50:57,892 --> 00:51:01,729 - Geef me de sleutels. - De radio is kapot in huis. 635 00:51:01,771 --> 00:51:05,358 - Ze luisteren niet naar de radio. - Joe, geef me de sleutels. 636 00:51:09,028 --> 00:51:12,031 Oké. 637 00:51:12,115 --> 00:51:16,244 We gaan de auto laten spuiten. Ja, We gaan het er gloednieuw uit laten zien. 638 00:51:16,327 --> 00:51:18,371 Joe, geef mij de sleutels. 639 00:51:18,413 --> 00:51:20,373 Joey, geef me de sleutels! 640 00:51:21,624 --> 00:51:24,377 Wat ben jij in godsnaam... Nee. Ik geloof dit niet. 641 00:51:24,419 --> 00:51:27,338 Je zei dat ik dat niet was ga hier mee aan de slag. 642 00:51:29,257 --> 00:51:33,219 - Joey, die is er niet geen verfwinkel hier in de buurt. - Ga aan de kant staan. 643 00:51:36,598 --> 00:51:40,602 - Joey, waar is de verfwinkel? - Schakel de motor uit. 644 00:51:45,023 --> 00:51:47,108 Joey, wat zijn we aan het doen? 645 00:51:47,192 --> 00:51:50,778 Alsjeblieft, zet de motor af. 646 00:51:57,076 --> 00:52:01,164 Ik ga het goedmaken met je. 647 00:52:02,790 --> 00:52:05,460 Joey, dit is het de auto van mijn vader. 648 00:52:05,543 --> 00:52:08,796 Ik koop er tien nieuwe voor hem. 649 00:52:14,302 --> 00:52:16,137 - Open de deur! - Nee! 650 00:52:18,681 --> 00:52:21,184 - Kenny, stap uit de auto. - Ik kom niet uit de auto. 651 00:52:21,267 --> 00:52:25,313 Wil je naar de gevangenis? Je wilt je vader zien gaan naar de gevangenis? Stap uit de auto. 652 00:52:25,396 --> 00:52:27,816 - Nee! - Je zult daar stikken. 653 00:52:27,899 --> 00:52:31,444 Hoe krijg ik een paramedicus? hier tijdens een voetbalwedstrijd spel? Stap uit de auto. 654 00:52:31,528 --> 00:52:35,657 - Nee. - Je stapt uit de auto, jij grote domme Polack! 655 00:52:35,740 --> 00:52:38,618 - Ik ga er niet uit! - Ga weg, Kenny! 656 00:52:38,660 --> 00:52:41,788 Kenny, ik speel niet met je. Ga weg van de auto nu! Het is geen spel! 657 00:52:41,830 --> 00:52:45,208 Hij zit opgesloten, hè? Ik zal het je laten zien hoe je hem uit de auto krijgt. 658 00:52:45,291 --> 00:52:47,919 - Ik zal het je laten zien. - Het is mijn probleem. Ik zorg ervoor. 659 00:52:48,002 --> 00:52:50,964 - Hij kan nergens heen. Ik heb de sleutels. - Ik heb geen tijd om borstvoeding te geven... 660 00:52:51,005 --> 00:52:52,966 deze klootzak. 661 00:52:53,007 --> 00:52:57,345 - Hé, kom op. Wat ga je doen? - Ik geef hem een ​​knipbeurt. 662 00:52:57,428 --> 00:53:00,890 - Dat is het zo'n beetje. - Het is mijn probleem. Ik ga ervoor zorgen. 663 00:53:00,974 --> 00:53:03,142 Zorg ervoor. Ik geef je vijf seconden. 664 00:53:03,184 --> 00:53:06,521 Eén Mississippi... twee Mississippi... 665 00:53:06,563 --> 00:53:08,523 drie Mississippi... vier... 666 00:53:09,649 --> 00:53:12,235 Ga door. Zorg ervoor. 667 00:53:14,320 --> 00:53:16,364 Nee, Joe. Aaah! 668 00:53:16,447 --> 00:53:18,992 Joe! Niet doen! Aaah! 669 00:53:19,033 --> 00:53:21,411 Joe! Ik ga eruit. 670 00:53:21,494 --> 00:53:23,830 - Sla mij niet. Sla mij niet. - Ga weg! 671 00:54:14,088 --> 00:54:18,259 Hé, Dino, jij hebt enig idee wanneer is mijn geld klaar? 672 00:54:18,343 --> 00:54:21,721 Neuken. Jij was in de kamer. Wat zei hij? 673 00:54:21,763 --> 00:54:25,934 - Dat is morgenavond. - Dat klopt. Onthoud nu, om de vijf voor zes te krijgen... 674 00:54:26,017 --> 00:54:29,437 je moet veranderen het geheel 1.2. 675 00:54:29,521 --> 00:54:31,773 Zeg dat nog eens. 676 00:54:31,815 --> 00:54:36,194 Om de vijf voor zes te krijgen, je moet de hele 1.2. Dat is de deal die je hebt gemaakt. 677 00:54:38,780 --> 00:54:41,658 Dat is precies niet de deal die ik heb gemaakt. 678 00:54:41,741 --> 00:54:44,869 - Dat is de afspraak... - Vertel het me in mijn gezicht dat dat de deal is die ik heb gemaakt. 679 00:54:44,953 --> 00:54:49,499 - Zeg het recht in mijn gezicht, 'Dat is de deal die je hebt gemaakt.' - Dat is de deal die je hebt gemaakt. 680 00:54:49,582 --> 00:54:54,337 Joe, je hebt tegen mij gelogen. Je hebt gelogen tegen mij over de auto. Je hebt gelogen tegen mij over een douchebag daar. 681 00:54:54,420 --> 00:54:58,716 Ik bedoel, wat denk je verdomme Doe ik voor de kost schoenen verkopen? 682 00:54:58,800 --> 00:55:02,637 Kom op. Dit is serieuze shit. Met deze mensen valt niet te lullen. 683 00:55:04,138 --> 00:55:07,100 Nu wil ik je niet zien bij Dempsey's of ergens anders. 684 00:55:07,141 --> 00:55:12,147 Je gaat naar huis, doet de deur op slot, Doe de gordijnen dicht en blijf thuis, Joe. 685 00:55:13,314 --> 00:55:16,943 En dan morgen, breng de andere zes, Joe. 686 00:55:19,362 --> 00:55:21,364 Heb je het? 687 00:55:21,447 --> 00:55:24,576 Het is allemaal... duidelijk. 688 00:55:45,221 --> 00:55:48,391 - Is daar iemand? - Ja, moeder. 689 00:55:52,479 --> 00:55:56,483 Joey. Hoe laat is het? Waar ben je naar op zoek? 690 00:55:56,566 --> 00:56:00,612 - Ik ritselde gewoon door een paar spullen van papa. - Kom hier. 691 00:56:00,695 --> 00:56:04,240 Ga zitten. 692 00:56:04,324 --> 00:56:08,828 Weet je, Joe, je vader... hij mist je heel erg. 693 00:56:10,830 --> 00:56:14,209 Kijk naar jou. Je zorgt niet voor jezelf. 694 00:56:14,250 --> 00:56:16,753 Met mij gaat het goed, mama. Alleen een beetje versleten. 695 00:56:16,836 --> 00:56:20,590 - Hmm. - Hoe weet je dat hij mij mist? 696 00:56:20,673 --> 00:56:23,176 Wij communiceren. 697 00:56:24,719 --> 00:56:26,971 Jij wel? 698 00:56:27,055 --> 00:56:30,266 We praten nog steeds. De hele tijd. 699 00:56:32,060 --> 00:56:35,188 Heeft hij iets gezegd over mij de laatste tijd? 700 00:56:37,065 --> 00:56:39,901 Hij weet het precies Wat is er met je aan de hand, Joey. 701 00:56:41,903 --> 00:56:44,989 Hij heeft het je niet verteld Hoe zou het aflopen, hè? 702 00:56:47,325 --> 00:56:51,246 Denk je dat papa dat zou zijn? gelukkiger als we hem zo weg zouden halen... 703 00:56:51,329 --> 00:56:55,333 dat smerige kerkhof daar onder die snelweg? 704 00:56:55,416 --> 00:56:59,879 En we verhuizen hem naar het land, weet je? Ergens leuk. 705 00:56:59,963 --> 00:57:03,550 Met wat vogels en wat bomen, weet je. Een rivier. Iets. 706 00:57:03,633 --> 00:57:06,928 Joey... 707 00:57:07,011 --> 00:57:10,932 wat je ook gaat geven je vader, jij al... 708 00:57:10,974 --> 00:57:14,269 gaf hem even hij leefde nog. 709 00:57:19,899 --> 00:57:22,068 Heb je iets nodig, mama? 710 00:57:22,110 --> 00:57:25,321 Nee, bedankt, zoon. 711 00:57:26,489 --> 00:57:29,200 - Ik moet naar buiten. - Hmm. 712 00:57:49,470 --> 00:57:51,764 - Boe! Ik heb je! - Jezus Christus! 713 00:57:51,806 --> 00:57:54,893 - Wat doe je daarbinnen? Hoe ben je daar binnengekomen? - Ik heb het slot gekraakt. 714 00:57:54,976 --> 00:57:58,980 - Waarom ging je daar naar binnen? Waar ben je naar op zoek? - Ik speelde gewoon een trucje. 715 00:57:59,063 --> 00:58:01,191 Ga hier weg. 716 00:58:03,026 --> 00:58:06,237 Doe zoiets niet! Blijf uit mijn kamer! 717 00:58:06,321 --> 00:58:09,616 - Wat is er aan de hand? Wat heb je gedaan? - Ik heb niets gedaan. 718 00:58:09,657 --> 00:58:12,619 Zeg haar dat ze moet blijven mijn kamer uit! Oké? 719 00:58:48,112 --> 00:58:51,658 - Ga weg, varken. Je bent daar een uur geweest. - Ik ben zo weg. 720 00:58:54,410 --> 00:58:58,581 Kom op, Kate. Knip het uit. Ik kom er nu uit. 721 00:59:03,002 --> 00:59:05,046 Schiet op. 722 00:59:18,143 --> 00:59:21,437 - Ga je mij vergeven? - Nee. 723 00:59:21,521 --> 00:59:24,607 - Weet je het zeker? - Houd op. 724 00:59:24,691 --> 00:59:28,403 Oké, oké. Hou gewoon op met mij lastig te vallen. 725 00:59:57,432 --> 00:59:59,350 Goh! 726 01:00:01,436 --> 01:00:03,563 Verdomme! 727 01:01:23,810 --> 01:01:28,022 - Wauw! - Mijn god! 728 01:01:31,025 --> 01:01:35,822 Joey! Joey, wat is er gebeurd? Ben je gewond? 729 01:01:39,033 --> 01:01:41,619 Joey. 730 01:01:41,703 --> 01:01:44,914 Joey, heb je het gevonden? het Liberty Bell-geld? 731 01:01:44,998 --> 01:01:49,586 Mam, kijk. Het is een echte honderd dollarbiljet. 732 01:01:49,669 --> 01:01:52,046 Heb jij dat geld gevonden, Joey? 733 01:01:52,130 --> 01:01:55,175 Hoe ziet het eruit? 734 01:01:55,258 --> 01:01:58,261 - Heb je tegen ons gelogen? - Ik heb niet gelogen. 735 01:01:58,344 --> 01:02:01,055 Dat deed ik gewoon niet vertel de hele waarheid. 736 01:02:01,139 --> 01:02:05,810 Dus wat zijn jullie allemaal kijken? 737 01:02:05,894 --> 01:02:08,021 Hier, Billy. 738 01:02:08,104 --> 01:02:12,525 Hier. Dat zal het plafond repareren. 739 01:02:14,777 --> 01:02:18,364 Billy, doe het hele huis opnieuw. 740 01:02:18,406 --> 01:02:22,410 En afbetalen de hypotheek. 741 01:02:22,494 --> 01:02:25,914 Hier, laten we Ma kopen... Ma, we kopen je... 742 01:02:25,997 --> 01:02:28,416 een zomerhuis aan de Jersey-kust. 743 01:02:28,458 --> 01:02:30,919 Met die van jou privé vissersboot. 744 01:02:30,960 --> 01:02:35,548 Met die van jou privé aanlegsteiger. 745 01:02:35,632 --> 01:02:39,719 Katie! Katie, Katie heeft... beugels toch? 746 01:02:39,802 --> 01:02:42,931 En ze wil, eh, een nieuwe fiets. 747 01:02:43,014 --> 01:02:44,933 En ze wil om naar de universiteit te gaan. 748 01:02:45,016 --> 01:02:47,560 Ik wil niet rijk zijn als ik naar school moet! 749 01:02:47,644 --> 01:02:50,396 Eleanor wil een nieuwe kledingkast en een nieuwe tv. 750 01:02:50,438 --> 01:02:53,942 Ga naar Iowa en bezoek familieleden je wist niet eens dat je dat had. 751 01:02:54,025 --> 01:02:55,944 Wauw. W-W-W-Wacht even. 752 01:02:56,027 --> 01:02:59,072 We hebben geen geld nodig die niet van ons zijn. 753 01:02:59,113 --> 01:03:02,492 Laat ze praten! 754 01:03:02,575 --> 01:03:05,370 - Ik neem de fiets en een paar honderd. - Nee, dat doe je niet. 755 01:03:05,453 --> 01:03:08,581 - Ga nu meteen naar je kamer. - Ze wil de fiets! 756 01:03:08,623 --> 01:03:11,334 Joey, als de oude man heeft ons alles geleerd... 757 01:03:11,417 --> 01:03:14,337 Hij heeft ons geleerd dat dat niet zo is iets voor niets krijgen, toch? 758 01:03:14,420 --> 01:03:18,258 Niet zoiets als gratis lunch. 759 01:03:18,299 --> 01:03:21,427 Wat is dat dan in mijn hand, Billy? 760 01:03:21,469 --> 01:03:24,180 Billy, de oude man is dood. 761 01:03:24,264 --> 01:03:27,559 Onthoud hoe het was toen hij nog leefde? Weet je dat nog? 762 01:03:27,642 --> 01:03:33,064 Hij werkt 18 uur per dag, zijn handen helemaal opgebroken. Hij kon niet eens een vuist maken. 763 01:03:33,148 --> 01:03:36,109 Drie, vier glycerinetabletten tegelijk om zijn hart te laten pompen? 764 01:03:36,151 --> 01:03:38,278 - Herinner je je dat nog? Ja? - Ja, dat weet ik nog. 765 01:03:38,319 --> 01:03:42,240 En als je weet wat goed voor je is, Je laat de oude man er gewoon buiten. 766 01:03:42,323 --> 01:03:45,535 Wat heeft het hem opgeleverd? Wat heeft het hem opgeleverd? 767 01:03:45,618 --> 01:03:49,372 Zijn zoon drinkt in dezelfde barkruk als hij. 768 01:03:49,455 --> 01:03:53,251 Joey, dat ga je doen ruim deze rommel op... 769 01:03:53,334 --> 01:03:56,462 en morgen gaan we daarheen morgen en geef dat geld terug. 770 01:03:56,504 --> 01:03:59,883 Geef het terug? Wat ben jij, gek? 771 01:03:59,966 --> 01:04:04,971 Wat denk je dat ik heb om naar uit te kijken in mijn leven? Wat? 772 01:04:05,013 --> 01:04:08,349 Ik meet mijn leven bij werkloosheidscontroles, Billy. 773 01:04:08,433 --> 01:04:12,854 Ik ben 26 jaar oud en woon in hetzelfde kamer verderop in de gang van mijn moeder! 774 01:04:12,937 --> 01:04:16,149 Waar heb ik naar uit te kijken? Hoe zit het met mijn familie? 775 01:04:16,232 --> 01:04:19,277 Hoe zit het met mijn toekomst? Ik heb niets! 776 01:04:19,360 --> 01:04:22,030 Ik kan verdomme niet eens mijn eigen krijgen broer om mij werk te geven! 777 01:04:22,113 --> 01:04:24,532 Stil! Stil! Ik doe mijn best voor jou! 778 01:04:24,616 --> 01:04:26,534 - Ja! - Het beste wat ik kan! 779 01:04:26,618 --> 01:04:28,536 - Jij klootzak! - Hé, hé! Breek het uit! Breek het uit! 780 01:04:28,620 --> 01:04:30,830 - Ik houd het verdomde geld! - Je geeft het terug! 781 01:04:30,872 --> 01:04:34,542 - Je geeft het terug! Hoor je mij? - Eleanor! Houd op! 782 01:04:34,626 --> 01:04:37,670 - Ik geef niets terug! - Jij klootzak! 783 01:04:37,712 --> 01:04:39,964 Eleanor, breng je man naar bed. 784 01:04:40,048 --> 01:04:43,051 - Je geeft het terug! - Houd je mond, Billy! Ga naar bed! 785 01:04:43,134 --> 01:04:46,513 Je geeft dat geld terug! Ik wil je uit dit huis hebben als je dat geld houdt. 786 01:04:46,554 --> 01:04:48,973 Houd op! 787 01:04:53,895 --> 01:04:58,441 Joey. Joey, allemaal heeft geld nodig om te leven... 788 01:04:58,525 --> 01:05:00,443 maar niet dit soort geld. 789 01:05:00,527 --> 01:05:05,114 Nee, moeder. Er is geld gevonden. Het antwoord op onze gebeden. 790 01:05:07,617 --> 01:05:11,579 Je vader zei altijd tegen mij: ‘Wees voorzichtig met waar je voor bidt. 791 01:05:11,663 --> 01:05:14,707 Misschien krijg je het." 792 01:05:14,791 --> 01:05:18,127 Je moet geven Dit geld terug, Joey. 793 01:05:20,755 --> 01:05:24,217 Ik geef het niet terug. 794 01:05:27,262 --> 01:05:30,223 Ik zal een gebed zeggen voor jou, Jo. 795 01:05:51,452 --> 01:05:54,831 En toen zag ik het deze jongens duwen de auto in de rivier. 796 01:05:54,914 --> 01:05:56,833 Hoeveel? Twee, drie, vier? 797 01:05:56,916 --> 01:06:00,587 Twee, drie, het hadden er meer kunnen zijn. Maar het waren er zeker een paar. 798 01:06:00,670 --> 01:06:02,714 Wat deed ze zien eruit? 799 01:06:02,797 --> 01:06:08,011 Gebogen neuzen. Gangsters. Jongens dat het lijkt alsof ze niets goeds van plan zijn. 800 01:06:08,094 --> 01:06:11,556 - Wat gebeurde er dan? - Toen vertrokken ze in een mooie Caddy. 801 01:06:17,312 --> 01:06:19,772 Dat is de verkeerde auto. 802 01:06:19,814 --> 01:06:21,858 Wat? O, o, o! 803 01:06:21,941 --> 01:06:25,069 Wat doe je... Wat doe je... Pardon! Wat bedoel je met "verkeerde auto"? 804 01:06:25,153 --> 01:06:27,864 Dat is een Dodge. Wij betalen alleen voor Chevelles. 805 01:06:27,947 --> 01:06:30,241 Waar heb je het over? Waar is mijn geld? 806 01:06:30,325 --> 01:06:33,953 - Wat? - Mijn geld. Mijn geld. Mijn beloning. 807 01:06:33,995 --> 01:06:37,207 Neem het op met Hrbek. Vrijheidsbel. 808 01:06:37,290 --> 01:06:40,001 Weet je, ik ben vertrokken van werk om hier te zijn. 809 01:06:40,084 --> 01:06:42,295 Dat is wat ik krijg omdat je met de politie in aanraking kwam? 810 01:07:10,323 --> 01:07:12,242 - Hé, kikvorsman! - Jo. 811 01:07:12,325 --> 01:07:14,244 Hier. 812 01:07:27,382 --> 01:07:30,552 - Monica! - O god. 813 01:07:42,647 --> 01:07:45,233 Korting op boek bij een I.P.O. Met een grote cashflow. 814 01:07:45,316 --> 01:07:47,902 Sully and Sons wil ontslag nemen een half miljoen aandelen. 815 01:07:47,986 --> 01:07:50,196 - Monica, luister je naar mij? - L-I.P.O. Geweldige cashflow. 816 01:07:50,238 --> 01:07:53,616 - Rechts. Controleer of Sully besloten tot die laatste transactie. - Ja. 817 01:07:53,700 --> 01:07:56,202 Joe, als je hier niet bent voor zaken, Ik heb hier geen tijd voor. 818 01:07:56,244 --> 01:08:01,082 Miss Russo, ik wil graag investeren $600.000 tot later vanavond. 819 01:08:01,124 --> 01:08:03,960 Nu, welke interesse u ook heeft maken op die investering... 820 01:08:04,043 --> 01:08:06,087 is van jou om te houden. 821 01:08:06,171 --> 01:08:10,300 Joe, het heeft me drie jaar gekost om van receptioniste naar nieuwe accounts te gaan. 822 01:08:10,383 --> 01:08:12,552 Koop mijn eigen bureau. 823 01:08:12,594 --> 01:08:14,596 Het is nu allemaal duidelijk. Dus nog drie jaar... 824 01:08:14,679 --> 01:08:18,892 Je krijgt een nieuw bureau dat zal anderhalve meter afstand zijn. 825 01:08:18,933 --> 01:08:21,227 En als je echt kus kont... 826 01:08:21,269 --> 01:08:24,022 je gaat krijgen uw eigen sleutel van het toilet. 827 01:08:24,105 --> 01:08:27,775 Luister, Joe, ik kus geen kont. Ik heb mijn best gedaan om te komen waar ik ben. 828 01:08:27,859 --> 01:08:29,777 Wees dus niet respectloos. 829 01:08:29,861 --> 01:08:32,155 Koop twee eersteklaskaartjes. 830 01:08:32,238 --> 01:08:34,782 Het maakt mij niet uit waar. Overal. Zolang het maar het land uit is. 831 01:08:34,866 --> 01:08:37,452 Wat verwacht je dat ik doe? Mijn leven riskeren voor jou? 832 01:08:37,535 --> 01:08:41,581 W-Waar stap je uit als je binnenkomt? hier naar mijn werkplek? 833 01:08:53,718 --> 01:08:56,054 Je bent gek. 834 01:08:56,137 --> 01:08:59,265 Ontmoet me in Dempsey's Bar om 11.00 uur. Wees niet te laat. 835 01:09:00,517 --> 01:09:03,102 Wat als ik niet kom opdagen? 836 01:09:06,147 --> 01:09:09,484 Nou, dat zal wel zo zijn zoveel rijker. 837 01:09:10,568 --> 01:09:12,946 Ik hou van je, schat. 838 01:09:14,864 --> 01:09:19,202 Monica, ja of nee. Ik ben nog steeds wacht om daarover te horen. Heeft Sully zich tot die transactie gewend? 839 01:09:19,285 --> 01:09:23,456 - Misschien, misschien niet. - Dit soort kansen gebeurt niet elke dag. 840 01:09:32,257 --> 01:09:34,801 Kapotte voorruit. 841 01:09:34,884 --> 01:09:37,136 Het is een gok van iedereen als het een Chevelle is. 842 01:09:37,220 --> 01:09:39,848 Je wilt mij om het ter sprake te brengen? 843 01:09:39,931 --> 01:09:44,269 Nee, laten we morgen terugkomen. Ja, breng het naar voren. 844 01:09:51,442 --> 01:09:53,611 - Hoe gaat het, Joe? - Hoi. 845 01:09:55,280 --> 01:09:57,615 Hallo, Joe. Hoe gaat het? 846 01:10:05,039 --> 01:10:08,334 Jullie hebben mijn halve miljoen afgebroken zoals afgesproken? 847 01:10:09,836 --> 01:10:11,796 Nou, om vijf voor zes te krijgen, je moet... 848 01:10:11,880 --> 01:10:14,549 je moet het mij laten zien de tweede zes eerst. 849 01:10:16,342 --> 01:10:18,636 Je verandert de deal met mij. 850 01:10:18,720 --> 01:10:21,681 - Nee, dat zijn we niet. - Joe, laat hem het zien. 851 01:10:21,764 --> 01:10:23,892 Laat hem het zien. 852 01:10:30,899 --> 01:10:33,526 Wat de fuck is dit onzin? 853 01:10:36,237 --> 01:10:38,072 Joe. Joe. Joe. 854 01:10:40,658 --> 01:10:44,704 Ik wil mijn geld. Het enige wat ik wil is mijn geld. 855 01:10:44,787 --> 01:10:47,874 Geef mij gewoon mijn geld. Het is mijn geld. 856 01:10:47,957 --> 01:10:52,003 We doen je een plezier. Wat maakt het uit ben je aan het doen? Leg dat neer. 857 01:10:52,086 --> 01:10:56,090 - Het is mijn geld. - Oké. Breng hem zijn geld. 858 01:10:56,174 --> 01:10:59,427 Dino, breng hem zijn geld. Elke cent. 859 01:11:07,977 --> 01:11:13,316 Je weet wel, de enige De echte vraag met geld is... 860 01:11:13,399 --> 01:11:16,236 Heeft u het? of bezit het jou? 861 01:11:16,277 --> 01:11:20,114 Stil. En ik wil er niets over horen Ben Franklin heeft seks in een boomhut. 862 01:11:21,616 --> 01:11:26,079 Ik denk dat, eh, de inkt... 863 01:11:26,120 --> 01:11:28,998 van de rekeningen... 864 01:11:29,082 --> 01:11:31,960 is aan het sijpelen in je bloedbaan terechtkomen, Joe. 865 01:11:32,043 --> 01:11:35,922 En het is, het is... invloed op uw evenwicht. 866 01:11:38,258 --> 01:11:41,636 - Ik heb je geld, Joe. - Zet het op de grond. 867 01:11:45,640 --> 01:11:48,643 Tegen de muur. Ga tegen de muur staan. Plaats je handen tegen de muur. 868 01:11:48,726 --> 01:11:51,938 Ga liggen. 869 01:11:52,021 --> 01:11:55,108 Zet je benen in de lucht. 870 01:12:04,159 --> 01:12:06,119 Nikkels? 871 01:12:07,704 --> 01:12:09,914 Nikkels? 872 01:12:15,670 --> 01:12:19,007 Kwartalen? Je hebt mij kwartjes gegeven? 873 01:12:19,090 --> 01:12:21,676 Nou, de afspraak was... 874 01:12:21,759 --> 01:12:24,971 afbreken het geld, Joe. 875 01:12:25,054 --> 01:12:28,433 Je hebt het niet gespecificeerd welke denominaties. 876 01:12:28,516 --> 01:12:31,311 Jij kwaadaardige klootzak. 877 01:12:31,352 --> 01:12:36,107 Geef me mijn geld of ik schiet jij. Je gokt met je leven. 878 01:12:36,191 --> 01:12:38,526 - Joe, wees geen punk, hè? - Benen omhoog! 879 01:12:38,610 --> 01:12:40,820 Ze zijn op. 880 01:12:40,862 --> 01:12:44,491 Je gaat mij niet neerschieten. 881 01:12:44,574 --> 01:12:47,785 - Hoe weet je dat? - Want als je mij neerschiet... 882 01:12:47,869 --> 01:12:52,415 je hebt niets, niets. 883 01:12:52,499 --> 01:12:57,045 Je hebt 600.000 dollar Eekhoorn ergens weggevlucht, Joe. 884 01:12:57,128 --> 01:12:59,047 Ga naar huis. 885 01:13:08,264 --> 01:13:11,226 Leg het pistool neer, Joe. Je kunt meer geld meenemen. 886 01:13:33,748 --> 01:13:38,461 Philadelphia politie! Open de deur! 887 01:13:38,545 --> 01:13:41,589 Ik vroeg me af wanneer je hier zou komen. 888 01:13:50,098 --> 01:13:53,101 - Niet doen. Niet doen. - Je hebt niets gedaan! Wat heb je met mijn auto gedaan? 889 01:13:53,184 --> 01:13:55,103 - Dat is genoeg. Laat hem met rust. - Ga weg! 890 01:13:55,186 --> 01:13:59,190 - Wat heb je met mijn auto gedaan? - Ik was het niet! Het was Joey! 891 01:13:59,274 --> 01:14:01,901 - Joey, wie? - Beantwoord zijn vraag. 892 01:14:01,943 --> 01:14:05,780 - Beantwoord het! -Joey Coyle! Het was Joey Coyle, papa! 893 01:14:05,864 --> 01:14:09,784 - Het was Joey Coyle! - Joey Coyle heeft het gedaan, hè? 894 01:14:09,868 --> 01:14:12,871 - Ga naar binnen! - Hij liet mij het doen. Doe me geen pijn, papa, alsjeblieft. 895 01:14:12,954 --> 01:14:15,915 - Het spijt me, papa! Het spijt me! - Ga spijt krijgen in huis! 896 01:14:15,999 --> 01:14:18,751 - Het spijt me! - Ga naar binnen! Ja, je zult er spijt van krijgen. 897 01:14:18,793 --> 01:14:20,962 Joey Coyle het geld gevonden. Hoi! 898 01:14:21,045 --> 01:14:24,090 Joey Coyle heeft het geld gevonden! Jo! 899 01:14:27,177 --> 01:14:29,721 Jo! Joey! 900 01:14:29,804 --> 01:14:32,265 Monica komt opdagen? 901 01:14:32,348 --> 01:14:35,894 Ze komt niet langs veel meer. 902 01:14:35,977 --> 01:14:39,230 Wij garanderen elke dag goede tarieven, rente... 903 01:14:39,314 --> 01:14:42,817 - Hoe laat is het? - 11:30 uur. 904 01:14:44,652 --> 01:14:48,031 Goed. Ik zie. Oké. 905 01:14:49,657 --> 01:14:52,911 Waar ga je heen? Kom op, ga zitten. Zorg voor een eye-opener. 906 01:14:52,994 --> 01:14:56,164 Waarom niet? Zeker. 907 01:15:03,588 --> 01:15:06,049 Kijk of mijn broer wil iets drinken. 908 01:15:08,218 --> 01:15:11,346 Wat ga je doen, hier bellen? 909 01:15:11,429 --> 01:15:14,057 Je broer wil je een drankje aanbieden. 910 01:15:22,774 --> 01:15:26,319 - Hoe laat zei je dat het ook weer was? - Nu? 911 01:15:26,402 --> 01:15:29,155 - Ja. - Nu is het 11:32. 912 01:15:31,783 --> 01:15:35,411 Er zijn vanavond ontwikkelingen in de geval van het ontbrekende gepantserde autogeld. 913 01:15:35,495 --> 01:15:37,831 De autoriteiten zeggen van wel een stap dichter bij herstel... 914 01:15:37,872 --> 01:15:40,959 $ 1,2 miljoen dat viel uit de gepantserde vrachtwagen... 915 01:15:41,042 --> 01:15:43,628 een paar dagen geleden nabij de haven van Philadelphia. 916 01:15:43,711 --> 01:15:47,006 - Hier is Lois Bowden met de laatste details. - Naast mij staan... 917 01:15:47,048 --> 01:15:49,300 is Steve Hrbek van Liberty Bell Courier. 918 01:15:49,384 --> 01:15:51,302 Steve, wat kun je ons vertellen? 919 01:15:51,386 --> 01:15:56,015 Ik wil dit moment graag meenemen officieel de beloning verhogen van $ 20.000 tot $ 50.000... 920 01:15:56,099 --> 01:16:01,813 voor alle informatie die daartoe leidt de gevangenneming en veroordeling van Joseph John Coyle. 921 01:16:01,896 --> 01:16:05,233 Nogmaals, de nieuwe beloning vanavond is $50.000. 922 01:16:05,316 --> 01:16:08,528 - Ja, dat klopt. $ 50.000. - Dank u, meneer Hrbek. 923 01:16:08,570 --> 01:16:10,989 Op dit moment zegt de politie niet zoveel over deze man, Joey Coyle... 924 01:16:11,072 --> 01:16:13,408 wie ze geloven het geld gevonden. 925 01:16:13,449 --> 01:16:15,869 Maar ze hebben een politieschets vrijgegeven van hoe hij eruit ziet. 926 01:16:15,910 --> 01:16:18,037 Ze beschrijven hem als blanke man... 927 01:16:18,079 --> 01:16:22,041 leeftijd 26, ongeveer 1,80 meter lang en een gewicht van 190 pond. 928 01:16:22,125 --> 01:16:25,211 Donker haar en een tatoeage op zijn rechter biceps. 929 01:16:25,295 --> 01:16:28,339 Als u informatie heeft over de verblijfplaats van deze man... 930 01:16:28,423 --> 01:16:30,508 je wordt gevraagd contact opnemen met de politie. 931 01:16:30,592 --> 01:16:33,219 - Nu terug naar jou, Don. - Bedankt, Loïs. 932 01:16:33,303 --> 01:16:35,763 Het nummer van de politiehotline bellen als je informatie hebt... 933 01:16:35,847 --> 01:16:38,892 is 555-6023. 934 01:16:38,933 --> 01:16:41,019 Ander nieuws vanavond: een enorme hulpactie is... 935 01:16:41,102 --> 01:16:44,314 bezig om de slachtoffers te helpen van nieuwe overstromingen in Bangladesh. 936 01:16:44,397 --> 01:16:48,109 - Bijna 10.000... - Kom op, allemaal. Buik omhoog. 937 01:16:48,193 --> 01:16:50,111 Ik koop. 938 01:16:55,241 --> 01:16:57,619 Waar gaat hij heen? 939 01:17:00,788 --> 01:17:03,583 Ik ben Ned Cochran. C-o... 940 01:17:03,625 --> 01:17:06,085 Je kunt dit niet doen. Dat kun je niet verkoop hem voor geld. 941 01:17:06,127 --> 01:17:08,421 - C-h-r-a... - Geef mij de telefoon. Geef me de telefoon, man. 942 01:17:10,840 --> 01:17:13,760 - Je kunt dit niet doen. - $50.000... 943 01:17:13,802 --> 01:17:16,638 - koopt voor ons allemaal ons eigen rijtjeshuis. - Nee! Nee! 944 01:17:16,721 --> 01:17:20,141 Waar is je loyaliteit, Ned? 945 01:17:26,064 --> 01:17:29,025 Zeg dat het zo is, Joey. 946 01:17:29,108 --> 01:17:32,111 Jij bent de grootste ter wereld! 947 01:17:34,572 --> 01:17:36,491 Maak je er geen zorgen over, Joe. We houden je uit de gevangenis. 948 01:17:36,574 --> 01:17:40,078 Je hebt een plek nodig om je te verstoppen, Je komt altijd bij mij logeren, hè? 949 01:17:40,161 --> 01:17:43,456 Tenzij je dat wilt Kom met mij mee naar huis, Joey. 950 01:17:43,498 --> 01:17:45,959 Op Joey Coyle. 951 01:17:46,000 --> 01:17:49,629 South Philly's favoriete zoon. 952 01:17:51,756 --> 01:17:55,301 Hé, Joey, wat dacht je van een beetje? Mijn vrouw is zwanger. 953 01:17:59,931 --> 01:18:02,058 Oké, jongens, ga weg. 954 01:18:02,142 --> 01:18:04,144 Hoe laat zijn jullie open... 955 01:18:31,087 --> 01:18:34,674 Aaah! 956 01:18:40,430 --> 01:18:44,100 Joey? Joey, ben je geraakt? 957 01:18:44,184 --> 01:18:47,562 Sta op. Alles goed met je? 958 01:18:47,604 --> 01:18:51,024 - Alles goed met je? Antwoord mij! - Ja, ja, ja! 959 01:18:52,567 --> 01:18:56,571 Hé, hé, hij is beneden. Vergeet het. Hij is beneden. 960 01:18:56,654 --> 01:18:59,824 Godverdomme, Joey, verdomme! 961 01:19:04,621 --> 01:19:07,874 Oké, ga, je moet gaan. Gaan! 962 01:19:07,916 --> 01:19:10,293 Bedankt. 963 01:19:12,378 --> 01:19:15,548 Gaan. Ik zal ervoor zorgen hiervan. Wees slim, Joey! 964 01:19:15,632 --> 01:19:18,593 Dat is hem. Stop! 965 01:19:18,635 --> 01:19:20,887 Hier. Bewaar het wisselgeld. 966 01:19:20,929 --> 01:19:22,889 - Joe! - Je bent laat. 967 01:19:22,931 --> 01:19:26,518 Het spijt me. Ik ben zo blij je bent er nog steeds. Waar is de auto? 968 01:19:26,601 --> 01:19:29,354 - Daar. - Je weet niet wat ik moest doen ga door om de kaartjes te bemachtigen. 969 01:19:29,437 --> 01:19:32,565 - Ja, bla, bla. Waar is het geld? - Zie je, ik heb het geld. 970 01:19:32,649 --> 01:19:34,901 - We gaan naar Nassau morgenochtend eerst. - Maar waar is het geld? 971 01:19:34,943 --> 01:19:38,738 - Het zit in de koffer. - Ik kan niet naar Long Island gaan. Ik moet het land uit. 972 01:19:38,780 --> 01:19:41,449 Nassau ligt op de Bahama's. Het is het land uit. 973 01:19:41,533 --> 01:19:44,577 - Er zijn ook vriendelijke banken. We hebben paspoorten nodig om binnen te komen. - Vriendelijke banken? 974 01:19:44,661 --> 01:19:47,413 Ik moest mijn neef omkopen Frankie om mij de zijne te geven. 975 01:19:47,497 --> 01:19:51,584 - Ik heb koffie nodig. - Kijk, geef me de sleutels en ik zorg voor koffie. 976 01:19:51,668 --> 01:19:53,878 - Je hebt rust nodig, schat. - Ik heb geen rust nodig. Ik heb koffie nodig. 977 01:19:53,962 --> 01:19:56,422 Wat je ook zegt. Laten we hier weggaan. Kom op. 978 01:19:56,506 --> 01:19:58,967 Ik heb niet geslapen in vier dagen. 979 01:20:02,512 --> 01:20:05,098 Ik heb koffie nodig. 980 01:20:05,140 --> 01:20:08,309 - Ik koop een dubbele espresso voor je. - Ik heb geen dubbele espresso nodig, Ik heb koffie nodig. 981 01:20:12,981 --> 01:20:16,401 Het favoriete wapen in Zuid-Philadelphia. 982 01:20:16,484 --> 01:20:20,947 - Wie vuurt er wapens af in de badkamer? - Het enige wat ik me herinner was een... 983 01:20:20,989 --> 01:20:23,032 boem... boem, boem. 984 01:20:23,116 --> 01:20:25,034 Dat is het zo'n beetje. 985 01:20:25,118 --> 01:20:28,913 - En dan iemand sloeg je tegen je hoofd. - Ja. 986 01:20:28,997 --> 01:20:32,333 - Wie was het? - Hoe moet ik dat weten? 987 01:20:34,752 --> 01:20:37,672 Deze jongen Kozlowski, zegt hij jij weet er iets van. 988 01:20:37,714 --> 01:20:42,677 Ik ken geen K-Kowalski, Kozlowski. Ik ken niemand. 989 01:20:42,760 --> 01:20:46,806 Hij kent jou. En hij zei dat je duwde zijn auto in de rivier. Hoe zit het ermee? 990 01:20:46,848 --> 01:20:48,850 Ow. 991 01:20:48,892 --> 01:20:52,395 Weet je, ik zou je kunnen pakken nu voor autodiefstal. 992 01:20:52,479 --> 01:20:54,814 Je hebt niets. 993 01:20:56,649 --> 01:20:58,818 Ik, Dino Palladino, zegt tegen jou: je hebt niets. 994 01:21:02,489 --> 01:21:04,407 Lindey, schenk mij een drankje in. 995 01:21:05,492 --> 01:21:07,494 Geef me een C.C. 996 01:21:09,871 --> 01:21:13,708 Palladino. Palladino. 997 01:21:13,750 --> 01:21:17,754 - Is dat met één "L" of met twee? - Twee L's. 998 01:21:17,837 --> 01:21:22,842 Je ouders hadden vroeger een kruidenierswinkel winkel in South Street, nietwaar? 999 01:21:22,884 --> 01:21:27,639 Mijn vader verkocht vroeger groothandel naar die winkel. 1000 01:21:27,722 --> 01:21:30,350 - Ken je mij nu? -Laurenzi? 1001 01:21:30,433 --> 01:21:33,019 Ja. 1002 01:21:33,061 --> 01:21:36,856 Ja, hij had de beste ravioli in de stad. Het allerbeste, kerel. 1003 01:21:36,940 --> 01:21:40,151 - Dat heeft hij zeker gedaan. - Dat is grappig. 1004 01:21:41,236 --> 01:21:43,363 - Drink op. - Hm. 1005 01:21:53,039 --> 01:21:56,501 Kijk, Laurenzi. Ik had deze ergernis niet nodig. 1006 01:21:56,584 --> 01:22:00,588 De putz kwam naar mij toe. Ik zweer het op mijn moeder. 1007 01:22:02,465 --> 01:22:04,717 Kunnen we hier een dansje doen? 1008 01:22:04,759 --> 01:22:06,761 Zolang ik maar krijg al het geld terug... 1009 01:22:06,803 --> 01:22:09,764 Er is voor mij geen reden om je lastig te vallen of een van je vrienden. 1010 01:22:11,683 --> 01:22:15,603 - Geen namen. - Dat klopt. Geen namen. 1011 01:22:37,917 --> 01:22:39,919 - Jij Laurenzi? - Ja. 1012 01:22:39,961 --> 01:22:42,714 Heb je een identiteitsbewijs met foto? 1013 01:22:50,388 --> 01:22:52,432 Ik heb iets voor je. 1014 01:23:08,615 --> 01:23:11,117 - Waar is de koffie? - Kom op, steek je hoofd omhoog. 1015 01:23:11,201 --> 01:23:14,621 - Kom op, Joe. Wat is je naam? - De dikke man. 1016 01:23:14,662 --> 01:23:17,999 - Hoe heet je? - Franciscus Santos. 1017 01:23:18,082 --> 01:23:21,252 - Dat is niet jouw naam. - Franciscus Jozef Santos. 1018 01:23:21,336 --> 01:23:25,590 - Geboortedatum? - Eh, 9-5-68. 1019 01:23:25,673 --> 01:23:30,970 - Wat is de geboortedatum van mijn neef? - 5-9-68. 1020 01:23:31,012 --> 01:23:33,056 - Bezigheid? - Ik ben een geldsmokkelaar. 1021 01:23:33,139 --> 01:23:35,642 - Kom op, Joe! Bezigheid! - Au! Ik ga op vakantie! 1022 01:23:35,725 --> 01:23:37,685 Kijk, Joe, kom op. Doe het goed, oké? 1023 01:23:37,727 --> 01:23:39,729 Ik wil niet gepakt worden. We hebben hier één kans. 1024 01:23:39,813 --> 01:23:42,440 Waar ga je heen? Je telt niet mee, hè? 1025 01:23:42,524 --> 01:23:44,984 Monica, raak dat geld niet aan met je handen... 1026 01:23:45,068 --> 01:23:47,028 totdat we krijgen de koffie die ik bestelde. 1027 01:23:47,111 --> 01:23:49,030 Joe, hou gewoon je mond, oké? Ik moet me concentreren. 1028 01:23:49,113 --> 01:23:53,785 We moeten plannen maken. Ik moet de plannen maken. 1029 01:23:53,868 --> 01:23:56,663 Monica? Tel het niet nog een keer. 1030 01:23:56,704 --> 01:24:00,083 Doe het niet. Tel het niet nog een keer. Monica, Monica, Monica. 1031 01:24:00,166 --> 01:24:02,293 Vijf, acht, drie, vier, negen, drie... 1032 01:24:02,377 --> 01:24:05,004 zes, acht, twee, weet je wat ik zeg, ik ben daar geweest. 1033 01:24:05,046 --> 01:24:08,633 Joe, alsjeblieft. Je zorgt ervoor dat ik mijn mijn verlies tellen, oké? Bestel gewoon de koffie. 1034 01:24:11,719 --> 01:24:13,763 Hallo, roomservice? 1035 01:24:13,847 --> 01:24:16,349 Wat denk je dat er voor nodig is? om de koffie te krijgen die ik besteld heb? 1036 01:24:16,432 --> 01:24:18,977 Weet je wat ik bedoel? Omdat we een vliegtuig moeten halen... 1037 01:24:19,060 --> 01:24:21,521 En ik kan niet gaan slapen. 1038 01:24:21,563 --> 01:24:24,732 Wat wil ik bij mijn koffie? 1039 01:24:24,816 --> 01:24:28,778 Een stukje hoop. Oké? 1040 01:24:30,864 --> 01:24:34,033 - Breng gewoon de koffie mee. - Joe. 1041 01:24:34,075 --> 01:24:36,161 Je hebt ze net verteld dat we eraan komen in een vliegtuig. Dat was stom. 1042 01:24:36,244 --> 01:24:40,498 We zitten in een luchthavenhotel. Oké? Iedereen hier stapt in het vliegtuig. 1043 01:24:40,582 --> 01:24:42,750 Als ik het ze niet vertelde, was ik dat wel in het vliegtuig stappen... 1044 01:24:42,834 --> 01:24:46,379 Ze gaan de politie bellen, en dat doen wij Ik ga een kooi in de lobby plaatsen. 1045 01:24:46,421 --> 01:24:49,174 Weet je wat ik bedoel? Dus laat mij het maar afhandelen. 1046 01:24:49,257 --> 01:24:54,387 Laat me nu gewoon rusten. 1047 01:24:54,429 --> 01:24:56,514 Joe. Kom op. 1048 01:24:56,598 --> 01:24:59,893 - We moeten dit spul afspoelen. - In de ochtend. 1049 01:24:59,934 --> 01:25:03,229 - Kom op, je moet opstaan. - Huh-uh. 1050 01:25:03,271 --> 01:25:06,774 Joe, kom op. 1051 01:25:06,858 --> 01:25:10,403 - Brandt je hoofdhuid al? - Nee. Nee, het voelt natuurlijk aan. 1052 01:25:10,487 --> 01:25:13,114 Ik wil niet dat je kaal wordt. Kom op, blijf op. 1053 01:25:16,034 --> 01:25:19,329 Kom op, sta op. Houd mij wakker. 1054 01:25:19,412 --> 01:25:22,415 Kom op, sta op. Kom op. 1055 01:25:22,457 --> 01:25:24,751 Sta op. 1056 01:25:26,169 --> 01:25:28,129 Kom op. 1057 01:25:29,589 --> 01:25:31,966 Sta op. Omhoog. Nu. 1058 01:25:32,008 --> 01:25:34,385 Kom op, Joe. 1059 01:25:41,017 --> 01:25:43,770 Waar is mijn geld? 1060 01:25:43,853 --> 01:25:47,607 Het ligt daar in de koelkast. Vind je het erg om die schaduw weer naar beneden te doen? 1061 01:25:49,025 --> 01:25:51,694 Geld in de koelkast. In de koelkast. Hier is geld. 1062 01:25:51,778 --> 01:25:54,072 Voelt toch licht aan. Is dit al mijn geld? 1063 01:25:54,155 --> 01:25:57,408 In een plastic Hefty-zakje. 1064 01:26:00,495 --> 01:26:02,789 De serienummers zijn opeenvolgend. 1065 01:26:02,831 --> 01:26:05,333 Dit is niet het geld dat viel van mijn vrachtwagen! 1066 01:26:05,375 --> 01:26:08,628 Je krijgt geld van de maffia, het is geld dat witgewassen moet worden. 1067 01:26:08,711 --> 01:26:13,424 Niemand heeft ooit 'wijze jongens' gezegd waren stom, Hrbek. 1068 01:26:13,508 --> 01:26:16,261 Je kunt ze niet toestaan om hiermee weg te komen. 1069 01:26:16,344 --> 01:26:20,306 Wat stel je voor dat we doen, geef het terug? Ga je gang. Neem het terug. 1070 01:26:21,349 --> 01:26:25,311 Het is f... $440.000... $ 440.000? 1071 01:26:25,395 --> 01:26:29,190 Ik had $ 1,2 miljoen. Waar is de rest van mijn geld? 1072 01:26:29,274 --> 01:26:31,818 Weet jij iets, Hrbek? Je bent een echte eikel. 1073 01:26:37,198 --> 01:26:40,326 Laurenzi hier. 1074 01:26:46,541 --> 01:26:49,669 Ja, ik kom er zo aan. 1075 01:26:49,752 --> 01:26:52,505 Wat is er? 1076 01:26:52,547 --> 01:26:54,549 Wat, wat? Wie was dat? 1077 01:26:54,632 --> 01:26:56,801 Waar ga je heen? Laurenzi! 1078 01:26:56,885 --> 01:26:59,596 Laurenzi, waar ga je heen? 1079 01:26:59,679 --> 01:27:03,975 Zie hoe Ben Franklin elektriciteit ontdekt in het Koloniaal Wassenbeeldenmuseum. 1080 01:27:04,058 --> 01:27:07,770 Zie hoe Ben Franklin elektriciteit ontdekt in het Koloniaal Wassenbeeldenmuseum. 1081 01:27:07,854 --> 01:27:11,983 Zie hoe Ben Franklin elektriciteit ontdekt in het Koloniaal Wassenbeeldenmuseum. 1082 01:27:12,066 --> 01:27:14,194 Zie hoe Ben Franklin elektriciteit ontdekt bij de Koloniale... 1083 01:27:14,277 --> 01:27:16,779 Doe dit niet. Doe het niet, oké? 1084 01:27:16,863 --> 01:27:19,365 Jij hoort hier niet, toch? Dat is alles wat ik zeg. 1085 01:27:19,407 --> 01:27:21,493 Dat is alles wat ik zeg, oké? Doe het niet, doe het niet. 1086 01:27:21,576 --> 01:27:23,703 Het is niet eerlijk, oké? Ga hier weg. Echt. 1087 01:27:23,745 --> 01:27:26,289 - Joe, hij is gewoon een man in een kostuum. - Het is niet eerlijk. 1088 01:27:32,253 --> 01:27:34,255 Dit is Palladino's auto. Ze moeten daarbinnen zijn. 1089 01:27:34,297 --> 01:27:37,175 We hebben vijf internationale vluchten vertrek in het komende uur. 1090 01:27:37,258 --> 01:27:39,177 We moeten verhuizen. USAir naar Nassau. 1091 01:27:39,260 --> 01:27:42,680 Yucatan Air naar Cancun. Air Luxembourg naar Brussel. 1092 01:27:42,764 --> 01:27:45,475 USAir naar Toronto. En Air Roma naar Frankfurt. 1093 01:27:45,558 --> 01:27:48,686 Bedankt, mevrouw Russo. Mag ik uw paspoort zien, meneer Santos? 1094 01:27:53,191 --> 01:27:56,736 - Geboortedatum, alstublieft? - 5-9-68. 1095 01:27:58,613 --> 01:28:01,407 Het is onze gewoonte op de Bahama's om de dag vóór de maand te zetten. 1096 01:28:01,449 --> 01:28:03,785 In de VS is het klaar andersom. 1097 01:28:03,868 --> 01:28:06,579 - In welke maand ben je geboren? - Negende maand. 1098 01:28:06,663 --> 01:28:10,416 - Joe, vertel hem je verjaardag. - Pardon. Wie is Joe? 1099 01:28:10,458 --> 01:28:14,462 Mij. Ik ben Francis Joseph Santos en ze noemt mij Joe... 1100 01:28:14,546 --> 01:28:17,215 zodat ik haar niet in de war breng met haar broer Frankie. 1101 01:28:17,298 --> 01:28:20,385 - In welke maand ben je geboren? - Ik ben geboren in de negende maand... 1102 01:28:20,468 --> 01:28:25,431 van september op de vijfde dag van het jaar van onze Heer, 1968. 1103 01:28:25,515 --> 01:28:28,893 Oké. Wilt u uw bagage neerzetten? op de weegschaal, alstublieft? 1104 01:28:28,977 --> 01:28:32,063 - Het is handbagage. - Dat is te groot om te accepteren. 1105 01:28:34,816 --> 01:28:37,777 Ik ga... Ik ga ga naar de cadeauwinkel. 1106 01:28:37,861 --> 01:28:41,531 Meneer Dan Logan. Uw gezelschap wacht op u... 1107 01:28:41,614 --> 01:28:44,242 Mevrouw Russo. Vergeet uw kaartjes niet. 1108 01:28:44,325 --> 01:28:46,119 Bedankt. 1109 01:28:46,161 --> 01:28:49,164 Carmine, jij neemt Roma. 1110 01:28:49,205 --> 01:28:51,916 Vicki, Lux Air is daar beneden. Ik ben in Yucatan. 1111 01:28:52,000 --> 01:28:55,920 Samen met deze snoepartikelen, Kan ik deze slang krijgen, alstublieft? 1112 01:29:00,049 --> 01:29:02,635 Van $ 100. 1113 01:29:02,677 --> 01:29:06,681 En, eh, deze tien papieren, alstublieft. 1114 01:29:06,764 --> 01:29:10,435 Oké, dat is $ 4,88. 1115 01:29:10,518 --> 01:29:12,520 Hartelijk dank. 1116 01:29:12,604 --> 01:29:14,647 Ga alsjeblieft niet weg... 1117 01:29:14,731 --> 01:29:17,484 - persoonlijke bezittingen onbeheerd achterlaten. - Wilt u uw kassabon? 1118 01:29:17,525 --> 01:29:20,403 Niet-geclaimde bagage wordt door de beveiliging verwijderd. 1119 01:29:22,822 --> 01:29:25,492 Politie van Philadelphia. 1120 01:30:24,259 --> 01:30:26,386 Verdachte niet op Yucatan. 1121 01:30:26,469 --> 01:30:28,513 Nog steeds aan boord van Air Luxembourg, voorbij. 1122 01:30:28,596 --> 01:30:30,682 Air Roma heeft vertraging. Motorpech. Over. 1123 01:30:30,765 --> 01:30:32,892 Ik ga erheen nu naar USAir. 1124 01:30:36,146 --> 01:30:38,231 - Waar is de koffer? - Binnen een ogenblik... 1125 01:30:38,273 --> 01:30:41,901 we beginnen met instappen USAir-vlucht 1727... 1126 01:30:41,943 --> 01:30:44,404 dienst naar Nassau, Bahama's. 1127 01:30:44,445 --> 01:30:48,366 Op dit moment willen we graag aan boord gaan gezinnen die met kleine kinderen reizen. 1128 01:30:48,449 --> 01:30:50,743 Doe alsjeblieft een stap terug. 1129 01:30:50,827 --> 01:30:53,288 Heb je sleutels, sieraden, een horloge misschien? 1130 01:30:53,329 --> 01:30:55,582 Het moeten mijn oorbellen zijn. Dit gebeurt de hele tijd. Oké. 1131 01:30:55,665 --> 01:30:59,252 - Mag ik je dit geven? - Ik weet het niet zeker. Waarom laat ik niet... 1132 01:31:03,465 --> 01:31:06,593 - Bedankt. - Daar ga je. Nu jij. 1133 01:31:06,634 --> 01:31:09,179 Ja, ja, ik heb het. 1134 01:31:09,262 --> 01:31:11,681 Doe de riem af. 1135 01:31:43,338 --> 01:31:47,634 Het vliegtuig vertrekt binnenkort. Dat hoef je niet te nemen nu uit je broek. 1136 01:31:47,717 --> 01:31:51,221 Laat me je iets vertellen. Eén maat past niet allemaal. 1137 01:31:51,304 --> 01:31:53,723 Waar heb je het over? Ik draag ze de hele tijd. Ga er gewoon mee om. 1138 01:31:53,807 --> 01:31:56,434 Ik begrijp dat je ze draagt en waar ik mee te maken heb. 1139 01:31:56,518 --> 01:31:59,646 - Begrijp je wat ik zeg? - Joe, alsjeblieft. Kom op. 1140 01:32:04,901 --> 01:32:07,487 - Jo, jo, jo! Wauw, wauw, wauw! - Politie van Philadelphia. 1141 01:32:07,529 --> 01:32:12,408 Wij zijn nu klaar om aan boord te gaan van USAir-vlucht 1727... 1142 01:32:12,492 --> 01:32:14,619 dienst naar Nassau, Bahama's. 1143 01:32:14,702 --> 01:32:18,039 - Joe. - USAir eerste klas en Prior Gold-leden... 1144 01:32:18,122 --> 01:32:21,167 - Kunnen we nu gaan? Is het oké om in het vliegtuig te stappen. - Ja. 1145 01:32:21,209 --> 01:32:25,672 ...passagiers met stoeltoewijzing in rijen 15 tot en met 30... 1146 01:32:25,713 --> 01:32:28,299 u kunt nu aan boord gaan via poort B-8. 1147 01:32:28,383 --> 01:32:30,969 Daar gaan we. 1148 01:32:31,052 --> 01:32:33,012 Dames en heren. 1149 01:32:33,054 --> 01:32:36,307 Dit is het laatste instapgesprek voor USAir-vlucht 74... 1150 01:32:36,391 --> 01:32:38,852 dienst naar Toronto, Canada. 1151 01:32:38,935 --> 01:32:42,063 Alle passagiers zou op dit moment aan boord moeten zijn. 1152 01:32:42,147 --> 01:32:44,065 - Neem het geld. - Waarom? 1153 01:32:44,149 --> 01:32:48,486 - Ze zoeken mij, nietwaar? - Oké. 1154 01:32:48,570 --> 01:32:50,488 Ticket. 1155 01:33:12,552 --> 01:33:14,888 Oké. Je bent bevestigd in 6-A. 1156 01:33:14,929 --> 01:33:16,890 Bedankt. 1157 01:33:20,894 --> 01:33:22,812 En 6-B, meneer. 1158 01:33:30,278 --> 01:33:33,865 Iedereen bevriest. Jozef Johannes Coyle. 1159 01:33:33,948 --> 01:33:37,494 Draai je om. Je staat onder arrest. 1160 01:33:40,497 --> 01:33:44,501 Ik ben Frankie Santos. 1161 01:33:44,584 --> 01:33:47,921 Ik ben een man die op vakantie gaat. 1162 01:33:50,215 --> 01:33:53,927 - Joey! -Coyle! Het is allemaal voorbij, schat. Beweeg niet. 1163 01:33:56,429 --> 01:34:00,016 Laat de tas vallen, lieverd. Zet de tas meteen neer. 1164 01:34:00,099 --> 01:34:04,479 Laat de tas vallen! Nu meteen! 1165 01:34:04,521 --> 01:34:08,566 Gratis geld! Ren, Joey! 1166 01:34:08,650 --> 01:34:13,988 Loop! Joey, rennen! Gaan! 1167 01:34:17,325 --> 01:34:19,619 Ik kan het niet geloven dat heb je net gedaan. 1168 01:34:19,702 --> 01:34:22,455 Ren, Joey! 1169 01:34:25,708 --> 01:34:29,462 Waar? 1170 01:34:53,570 --> 01:34:57,073 Loop deze kant op, Coyle. 1171 01:34:57,157 --> 01:35:00,285 - Hoe voel je je, Joe? - Voel me best goed. Een beetje moe eigenlijk. 1172 01:35:00,368 --> 01:35:02,829 Ga hier uit de weg, alsjeblieft. 1173 01:35:08,209 --> 01:35:12,005 Haal de luchthavenbeveiliging neer hier om dit allemaal op te ruimen. 1174 01:35:12,046 --> 01:35:16,593 Ja, luchthavenbeveiliging? Sluit af USAir-hal. De hele hal. 1175 01:35:16,676 --> 01:35:18,595 - Joey! - Ze doen alsof ze je allemaal kennen. 1176 01:35:18,678 --> 01:35:20,597 Ja, dat is het Een echte freakshow, hè? 1177 01:35:20,680 --> 01:35:22,599 Joey, zou je iets willen doen? Volgende keer anders? 1178 01:35:22,682 --> 01:35:24,934 Ja, ik denk dat ik in plaats daarvan voor rood zou gaan van geel en doe zeker de wenkbrauwen. 1179 01:35:25,018 --> 01:35:28,062 Joey, welk advies zou je geven? aan iemand die zoveel geld heeft gevonden? 1180 01:35:28,146 --> 01:35:30,648 Eet een goed ontbijt. Het wordt een lange dag. 1181 01:35:30,732 --> 01:35:33,818 Hé dame. Was jij bij hem toen hij het geld vond? 1182 01:35:33,902 --> 01:35:36,446 Hé, Joe. Ik hoop Ik heb nog steeds een baan. 1183 01:35:36,529 --> 01:35:39,115 Mr Coyle, als u het geld weer vindt, zou je het nog houden? 1184 01:35:39,199 --> 01:35:43,703 Uh... Ik weet het niet, weet je? Wat denk je? Misschien zou ik geluk hebben. 1185 01:35:43,786 --> 01:35:47,540 Kom op, Joey, mensen willen het weten. Zou je echt hetzelfde nog een keer doen? 1186 01:35:51,252 --> 01:35:54,214 Ik denk dat ik dat zeker zou doen. 1187 01:35:54,255 --> 01:35:59,385 En de volgende keer dat ik een miljoen dollar vind, Ik ga weten wat ik ermee moet doen. 1188 01:36:03,139 --> 01:36:06,309 - Bevrijd Joey Coyle! - Ja, bevrijd Joey Coyle! 1189 01:36:13,441 --> 01:36:17,028 Gratis Joey Coyle! Gratis Joey Coyle!